1 00:02:06,000 --> 00:02:07,590 Monsieur! 2 00:02:08,680 --> 00:02:10,830 Ich will Krippe, j'ai faim. 3 00:02:10,920 --> 00:02:12,990 Ich bin faim. 4 00:02:13,080 --> 00:02:15,110 S'il vous pla�t, Monsieur. 5 00:02:21,600 --> 00:02:22,950 Merde! 6 00:02:36,280 --> 00:02:38,230 En avant, meine Freunde! 7 00:02:38,320 --> 00:02:40,270 Nach vorne! Geh 8 00:02:49,640 --> 00:02:51,910 Schauen Sie in die Kirche! 9 00:02:56,160 --> 00:02:57,910 Du! 10 00:02:58,000 --> 00:03:01,310 - Was zum Teufel machst du hier? - Eskorte für Lady Farthingdale, Sir. 11 00:03:01,400 --> 00:03:03,510 Wer ist Lady Farthingdale, du verdammter Kerl? 12 00:03:03,600 --> 00:03:05,510 Ich muss protestieren, Sir. 13 00:03:05,600 --> 00:03:07,230 Und bitte rufen Sie diese Raufbolde an 14 00:03:07,320 --> 00:03:08,630 aus der Kirche 15 00:03:08,720 --> 00:03:09,990 Erschieß ihn, Smithers. 16 00:03:20,000 --> 00:03:21,790 Lady Farthingdale, Sir. 17 00:03:21,880 --> 00:03:24,230 Es ist ein bisschen Geld wert, wundert mich das nicht. 18 00:03:25,840 --> 00:03:29,270 Lord Farthingdale ist ein glücklicher Bastard, eh, Marschall, mein Freund? 19 00:03:29,360 --> 00:03:31,430 Vielleicht. Aber dieser Umhang von ihr 20 00:03:31,520 --> 00:03:34,310 ist wie eine ofenreiche Soße, die kaschiert 21 00:03:34,400 --> 00:03:36,350 der wahre Geschmack des Gerichts. 22 00:03:37,400 --> 00:03:39,070 Zieh sie aus, Kelly. 23 00:03:40,160 --> 00:03:42,110 Ich werde es selbst machen. 24 00:03:44,600 --> 00:03:46,190 Oh 25 00:03:48,080 --> 00:03:50,430 Wie lautet der vollständige Name Ihres Mannes, Madame? 26 00:03:50,520 --> 00:03:53,030 Sir Augustus Farthingdale. 27 00:03:53,120 --> 00:03:54,910 Ist er ein General? 28 00:03:55,000 --> 00:03:57,270 Er ist ein Oberst, wie Sie. 29 00:03:57,360 --> 00:03:59,310 Passen Sie auf Ihre Lippen auf, Mylady. 30 00:04:00,400 --> 00:04:02,350 Wenn Sie tatsächlich eine Dame sind. 31 00:04:03,520 --> 00:04:05,790 Für mich sieht es eher nach Portugiesisch aus. 32 00:04:05,880 --> 00:04:07,270 Hier ist mein Ehering. 33 00:04:07,360 --> 00:04:08,710 Hier sind unsere Initialen eingraviert. 34 00:04:08,800 --> 00:04:10,510 Hier ist Ihr Beweis. 35 00:04:14,800 --> 00:04:16,870 Wie lange sind Sie denn schon verheiratet? 36 00:04:16,960 --> 00:04:18,510 Sechs Monate. 37 00:04:18,600 --> 00:04:20,470 Oh, der Glanz ist also immer noch da, oder? 38 00:04:21,720 --> 00:04:23,870 Was führt Sie hierher in diese Kirche? 39 00:04:24,720 --> 00:04:27,230 Die Statue Unserer Heiligen Mutter in dieser Kirche 40 00:04:27,320 --> 00:04:30,710 soll über besondere Kräfte verfügen. Ich ähm 41 00:04:30,800 --> 00:04:32,750 Ich bin gekommen, um für ein Kind zu beten. 42 00:04:32,840 --> 00:04:34,790 Oh. 43 00:04:34,880 --> 00:04:37,550 Lord Farthingdale feuert immer noch Platzpatronen ab, nicht wahr? 44 00:04:38,600 --> 00:04:43,390 Macht dir nichts, Missy. Bei Sonnenuntergang schenke ich dir einen vollen Bauch. 45 00:04:44,440 --> 00:04:45,870 Madame, ist Ihr Mann reich? 46 00:04:45,960 --> 00:04:47,350 Sehr. 47 00:04:47,440 --> 00:04:50,430 Überlegen Sie, wie viel er uns geben wird um sie zurückzubekommen. 48 00:04:50,520 --> 00:04:53,470 - Eine Menge. - Sehen? 49 00:04:53,560 --> 00:04:57,260 Und wie viel, wenn der Bauch voll ist von meinem Freund Hakeswill hier? 50 00:04:58,360 --> 00:04:59,710 Nichts. 51 00:04:59,800 --> 00:05:01,430 Also musst du sie in Ruhe lassen, 52 00:05:01,520 --> 00:05:05,060 und unser Freund, den wir gestern gefunden haben bis wir das Gold haben 53 00:05:06,120 --> 00:05:08,390 Sie müssen ein anderes Huhn für Ihren Topf finden. 54 00:05:11,000 --> 00:05:12,950 Das hier ist meins. 55 00:05:13,040 --> 00:05:16,710 - Schicken Sie sie ins Gasthaus. - Behandeln die Engländer ihre Verbündeten so? 56 00:05:17,800 --> 00:05:19,750 Wir folgen keiner Flagge, Missy. 57 00:05:19,840 --> 00:05:22,750 Englisch, Frosch, Portugiesisch... 58 00:05:22,840 --> 00:05:24,710 Wir kämpfen jetzt für uns. 59 00:05:24,800 --> 00:05:27,070 Madame 60 00:05:27,160 --> 00:05:29,110 Du wirst heute Abend mit mir essen. 61 00:05:29,200 --> 00:05:32,310 Ich koche Poulet... 62 00:05:32,400 --> 00:05:34,750 Mit Öl und Knoblauch und etwas feinem 63 00:05:34,840 --> 00:05:36,270 Rotwein. 64 00:06:16,120 --> 00:06:18,070 Guten Morgen, Sir. 65 00:06:18,160 --> 00:06:20,110 Ich habe einen Lösegeldschein, Nairn. 66 00:06:20,200 --> 00:06:22,470 Sie wollen, dass ich Sharpe mit dem Gold schicke. 67 00:06:22,560 --> 00:06:25,670 Warum will der Abschaum, dass ich Sharpe schicke? - Verdammt, wenn ich es weiß, Sir. 68 00:06:25,760 --> 00:06:29,380 Du wirst verdammt sein, wenn du es nicht herausfindest, Nairn! Verdammt, Nairn! 69 00:06:29,480 --> 00:06:32,230 Warum haben wir Sie? als Leiter der Geheimagenten 70 00:06:32,320 --> 00:06:34,190 Wenn Sie nicht wissen, warum sie Sharpe wollen? 71 00:06:34,280 --> 00:06:37,590 Das ist nur eines von zwei Dingen Ich verstehe nicht, Sir. 72 00:06:37,680 --> 00:06:41,550 Der andere Grund ist, warum Sie sich so viel Mühe geben über Sir Augustus Farthingdale, 73 00:06:41,640 --> 00:06:43,190 ein Fop frisch aus England, 74 00:06:43,280 --> 00:06:46,790 auf der Suche nach Ruhm in Spanien mit Hilfe einiger Hacks bei Horse Guards. 75 00:06:46,880 --> 00:06:49,550 Zumindest scheinst du etwas zu wissen über Sir Augustus. 76 00:06:49,640 --> 00:06:51,590 Sechs Wochen hier und der dumme alte Mistkerl 77 00:06:51,680 --> 00:06:55,030 lässt seine junge Frau galoppiere nach Norden in ein Dorf 78 00:06:55,120 --> 00:06:57,470 und viel zu nah an der Grenze, um sich wohl zu fühlen. 79 00:06:57,560 --> 00:07:00,950 Nun hat sie eine Bande Deserteure gepackt und versprach, sie zu Tode zu betrügen 80 00:07:01,040 --> 00:07:02,950 es sei denn, er gibt ihnen ein Lösegeld in Gold. 81 00:07:03,040 --> 00:07:04,590 Er hat die Guineen. 82 00:07:04,680 --> 00:07:06,950 Er ist ein reicher Mann, Sir. Lassen Sie ihn selbst gehen 83 00:07:07,040 --> 00:07:09,600 Dieser Brief kommt frisch aus London, Nairn. 84 00:07:09,680 --> 00:07:11,980 Es scheint, dass Sir Augustus ernannt wurde 85 00:07:12,080 --> 00:07:15,990 Der militärische Sondergesandte seiner Majestät an die portugiesische Regierung. 86 00:07:16,280 --> 00:07:18,230 Unsere Verbündeten, Nairn. 87 00:07:18,320 --> 00:07:20,780 Alles was wir wollen, müssen wir Sir Augustus fragen. 88 00:07:20,880 --> 00:07:22,830 Oh, Gott. 89 00:07:22,920 --> 00:07:24,790 Sir Augustus wird in einer Stunde hier sein. 90 00:07:24,880 --> 00:07:28,350 Er wird es wissen wollen wie ich vorschlage, seine Frau wieder in sein Bett zu bekommen. 91 00:07:28,440 --> 00:07:29,990 Hörst du mich, Nairn? 92 00:07:30,080 --> 00:07:31,630 Oh, ich verstehe Sie, Sir. 93 00:07:31,720 --> 00:07:33,950 Dann hör mir gut zu, Nairn. 94 00:07:34,040 --> 00:07:36,150 Ich gehe davon aus, dass die Frösche jeden Tag angreifen werden. 95 00:07:36,240 --> 00:07:38,310 Ich brauche die Portugiesen, die sich zusammenschließen. 96 00:07:38,400 --> 00:07:41,470 Ich brauche jeden Freund, den ich aufbringen kann am Hof ​​in Lissabon. 97 00:07:41,560 --> 00:07:45,310 Sir Augustus Farthingdale ist der einzige Mann, der mir helfen oder behindern kann. 98 00:07:46,360 --> 00:07:49,710 Ich denke, Sir Augustus wird mich hart verfolgen um seine Frau zurückzubekommen. 99 00:07:49,800 --> 00:07:51,630 Also werde ich dich hart verfolgen. 100 00:07:52,680 --> 00:07:54,310 Und du, Nairn? 101 00:07:55,400 --> 00:07:57,750 Ich werde Captain Sharpe verfolgen, Sir. 102 00:08:00,880 --> 00:08:03,150 Bravo, Harper! 103 00:08:13,080 --> 00:08:16,270 Hinter dir! Hinter dir! 104 00:08:17,240 --> 00:08:18,950 Ja! 105 00:08:21,320 --> 00:08:22,790 Yaargh! 106 00:08:30,760 --> 00:08:34,230 Gib uns den Ball Oder wir vertreiben dir das Jesus-Tageslicht. 107 00:08:36,080 --> 00:08:38,350 - Aufstehen! - Dime, ist das gut? 108 00:08:39,880 --> 00:08:41,430 Ah, Ramona. 109 00:08:41,520 --> 00:08:43,470 Mein alter Freund. 110 00:08:49,120 --> 00:08:50,790 Du da drüben! Sergeant. 111 00:08:50,880 --> 00:08:52,790 Der Oberst. 112 00:08:52,880 --> 00:08:54,190 Oh mein Gott. 113 00:08:54,280 --> 00:08:55,260 Steh auf, Junge. 114 00:08:55,360 --> 00:08:57,030 Bleiben Sie unten, Sir. Unten bleiben. 115 00:08:59,080 --> 00:09:00,110 Kommt, Colonel. 116 00:09:01,120 --> 00:09:02,990 Kommt, Sir. 117 00:09:10,000 --> 00:09:11,830 Hier bin ich. Wie geht es Ihnen, Herr? 118 00:09:11,920 --> 00:09:13,830 Name? Rang? 119 00:09:14,920 --> 00:09:16,670 Sergeant Patrick Harper, Sir. 120 00:09:16,960 --> 00:09:18,870 95. Gewehre. 121 00:09:18,960 --> 00:09:21,190 Ich habe Sie fluchen gehört, Sergeant Harper. 122 00:09:21,280 --> 00:09:23,430 Wie können Sie es wagen, vor einem Beamten zu fluchen! 123 00:09:23,520 --> 00:09:26,750 Bei Gott, es tut mir sehr, sehr leid, Sir. Muss mir irgendwie rausgerutscht sein. 124 00:09:28,120 --> 00:09:30,230 Wer sind diese ungepflegten Wilden? 125 00:09:30,320 --> 00:09:33,940 Sie sind auserwählte Männer, Sir. Ausgewählt aufgrund ihrer besonderen Fähigkeiten. 126 00:09:34,040 --> 00:09:37,350 Deshalb tragen sie die weißen Schnüre des Mutes, Sir. 127 00:09:37,440 --> 00:09:39,710 Ja, aber nicht mehr lange, das werden sie nicht. 128 00:09:39,800 --> 00:09:43,910 Auch diese Streifen wirst du nicht haben, Sergeant Harper. 129 00:09:44,000 --> 00:09:46,790 Sobald ich Lord Wellington sehe, Ich werde euch alle haben 130 00:09:46,880 --> 00:09:49,070 eine Änderung wegen ordnungswidrigen Verhaltens anlegen 131 00:09:49,160 --> 00:09:51,110 Bitte um Verzeihung, Sir. 132 00:09:51,200 --> 00:09:54,390 Diese Männer handelten auf meinen Befehl... Sir. 133 00:09:54,480 --> 00:09:56,430 Ihre Befehle, Sir? 134 00:09:56,520 --> 00:09:58,710 Und wer bist du, der Befehle erteilt? 135 00:10:02,560 --> 00:10:05,020 Ich bin ein Offizier... Sir. 136 00:10:05,120 --> 00:10:07,310 Sie sind Offizier, Sir? 137 00:10:07,400 --> 00:10:08,350 Ja, Herr. 138 00:10:09,440 --> 00:10:11,350 Captain Sharpe, 95th Rifles... 139 00:10:11,440 --> 00:10:12,580 Herr. 140 00:10:12,680 --> 00:10:14,470 Sharpe. 141 00:10:15,520 --> 00:10:18,870 Sharpe. Ja, ich habe etwas gehört über Sie in Lissabon. 142 00:10:18,960 --> 00:10:21,550 Bist du der Typ Wellington? 143 00:10:21,640 --> 00:10:23,190 aus den Reihen erhoben Sharpe? 144 00:10:23,280 --> 00:10:24,420 Ja, Herr. 145 00:10:24,520 --> 00:10:28,140 Na ja, ich dachte immer, das sei eine schlechte Idee und jetzt habe ich den Beweis dafür. 146 00:10:28,240 --> 00:10:29,750 Wenn ich Lord Wellington sehe, 147 00:10:29,840 --> 00:10:33,110 Ich werde mit ihm sprechen über Ihr Verhalten, Sharpe 148 00:10:33,200 --> 00:10:35,150 Sind Sie das, Sir Augustus? 149 00:10:35,240 --> 00:10:38,030 Major Nairn. Lord Wellingtons Stab, Sir. 150 00:10:38,120 --> 00:10:39,910 Ich nehme an, dass du es bist 151 00:10:40,000 --> 00:10:41,750 Sünde Augustus Farthingdale 152 00:10:41,840 --> 00:10:43,830 Ich bin er, Nairn. 153 00:10:43,920 --> 00:10:47,230 Ich möchte mich beschweren über das Verhalten eines Ihrer Offiziere. 154 00:10:47,320 --> 00:10:51,070 Lord Wellington wartet auf Sie, Sir. Ihm liegt es am Herzen, ihn zu beruhigen 155 00:10:51,160 --> 00:10:54,700 Ihre Besorgnis über diese Angelegenheit Sie haben in Ihrer Notiz darauf hingewiesen, Sir. 156 00:10:56,800 --> 00:11:00,950 Nun, ich möchte zuerst baden und mich umziehen. Wo ist mein Zelt, Mann? 157 00:11:02,000 --> 00:11:04,110 Vorletzter rechts, Sir. 158 00:11:04,200 --> 00:11:06,310 Ich habe Wasser zum Kochen für dich. 159 00:11:12,560 --> 00:11:14,590 Sehen Sie diesen Colonel Sharpe? 160 00:11:14,680 --> 00:11:18,190 Dieser Colonel kam hierher, um Sie zum Major zu machen. Würden Sie das glauben? 161 00:11:19,480 --> 00:11:21,780 Nein, Herr. 162 00:11:21,880 --> 00:11:25,030 - Rechte Hand zu Gott, Sharpe. - Das ist Ihre linke Hand, Sir. 163 00:11:25,120 --> 00:11:26,870 Ich schwöre bei Gott, Sharpe. 164 00:11:28,120 --> 00:11:30,190 Heißt das, ich habe es verpasst, zum Major befördert zu werden? 165 00:11:31,600 --> 00:11:34,830 Vielleicht auch nicht. Melde dich um sieben in Wellingtons Zelt. 166 00:11:34,920 --> 00:11:39,550 Warum? Was soll ich sagen, wenn dieser Oberst geht es weiter um mein Verhalten, Sir? 167 00:11:39,640 --> 00:11:41,590 Benimm dich wie ein Mann, Sharpe. 168 00:11:41,680 --> 00:11:43,670 Kriechen, bescheidenen Kuchen essen, betteln. 169 00:11:43,760 --> 00:11:45,950 Aber machen Sie sich darüber im Moment keine Sorgen 170 00:11:46,040 --> 00:11:49,430 Du musst dir Sorgen machen wie man diese Pferde von der Raketentruppe bekommt. 171 00:11:49,520 --> 00:11:52,080 Na ja, vielleicht habe ich Glück, Sir. 172 00:11:52,160 --> 00:11:55,750 Vielleicht eine dieser Raketen wird mich ins kommende Königreich sprengen. 173 00:11:55,840 --> 00:11:57,830 Das ist der Geist, Sharpe. 174 00:12:11,280 --> 00:12:13,230 Sehr konsequent, Leutnant. 175 00:12:14,280 --> 00:12:16,510 Zehn Salven und du hast jedes Mal verfehlt. 176 00:12:17,560 --> 00:12:19,510 Lass uns diese Pferde haben, Harper. 177 00:12:19,600 --> 00:12:20,950 Bitte, Sir... 178 00:12:21,040 --> 00:12:23,420 Eine letzte Salve? 179 00:12:24,480 --> 00:12:27,630 Sagen Sie die Wahrheit, Lieutenant. Ich bin schmutzig, 180 00:12:27,720 --> 00:12:30,990 taub und verdammt, wenn ich noch eine Rakete sehen will. 181 00:12:39,320 --> 00:12:41,110 Sehr gut. 182 00:12:41,200 --> 00:12:42,390 Eine letzte Salve. 183 00:12:42,480 --> 00:12:44,630 Aber wenn Sie es verpassen, haben wir Ihre Pferde. 184 00:12:47,040 --> 00:12:49,630 - Komm schon, Pat. - Herr! 185 00:12:49,720 --> 00:12:51,310 Wohin gehen Sie, Herr? 186 00:12:51,400 --> 00:12:54,270 Wo ich ein bisschen Ruhe finden kann... Die Scheune. 187 00:12:58,240 --> 00:13:00,910 Raketentruppe, nachladen. 188 00:13:14,680 --> 00:13:15,790 Richtig, 189 00:13:15,880 --> 00:13:17,830 Zeigen Sie Flagge, Pat. 190 00:13:24,560 --> 00:13:27,020 Der Sergeant, den ich in Badajoz traf, Billy Smith... 191 00:13:28,160 --> 00:13:30,230 ...er war früher im Shorncliff Camp stationiert 192 00:13:30,320 --> 00:13:32,590 wo sie diese Congreve-Raketen hergestellt haben. 193 00:13:34,000 --> 00:13:35,950 Und? 194 00:13:36,040 --> 00:13:37,990 Na ja... 195 00:13:38,080 --> 00:13:40,350 ...er sagte, dass es großartig wäre, von dir wegzugehen... 196 00:13:40,440 --> 00:13:44,310 Aber es sind richtige Teufel, die auf dich zukommen. 197 00:13:48,160 --> 00:13:50,390 - Buenos déas, Jungs. - Buenos déas, Miss Teresa. 198 00:13:50,480 --> 00:13:52,750 - Wo ist Richard? - In der Scheune, Fräulein. 199 00:13:52,840 --> 00:13:54,390 Raketentruppe 200 00:13:54,480 --> 00:13:56,190 Bereiten Sie sich auf das Feuer vor. 201 00:13:58,840 --> 00:14:00,790 Teresa, komm zurück! 202 00:14:00,880 --> 00:14:02,830 Lichtsicherungen. 203 00:14:04,440 --> 00:14:06,390 Treten Sie beiseite. 204 00:14:12,000 --> 00:14:13,060 Teresa! 205 00:14:39,680 --> 00:14:41,030 Hallo, Miss Teresa. 206 00:14:41,120 --> 00:14:43,070 Auf Wiedersehen, Fräulein Teresa. 207 00:14:43,160 --> 00:14:46,230 Sagen Sie Gilliand... er hat eine Gnadenfrist wegen der Raketen. 208 00:14:47,280 --> 00:14:48,750 Und er kann seine Pferde behalten. 209 00:14:48,840 --> 00:14:50,150 Herr. 210 00:14:52,120 --> 00:14:53,670 Ich habe dich vermisst. 211 00:14:53,760 --> 00:14:55,710 Wie geht es unserer Tochter? 212 00:14:55,800 --> 00:14:57,230 Wie geht es Antonia? 213 00:14:57,320 --> 00:14:59,230 Freier Geist. 214 00:14:59,320 --> 00:15:01,270 Wie ihre Mutter. 215 00:15:03,160 --> 00:15:05,110 Was fällt Ihnen als Erstes an ihr auf? 216 00:15:06,200 --> 00:15:09,030 Ihre Augen. Sie sieht alles. 217 00:15:09,120 --> 00:15:12,110 Sie wird eine Scharfschützin sein... wie du. 218 00:15:26,440 --> 00:15:28,310 Wirklich, Mylord, dieser Sharpe 219 00:15:28,400 --> 00:15:31,150 Seine fast fünf Minuten Verspätung ganz zu schweigen 220 00:15:31,240 --> 00:15:34,590 seine schlechten Manieren heute Morgen. Ich muss wirklich darauf bestehen, dass Sie mit ihm sprechen. 221 00:15:34,680 --> 00:15:37,510 Was? Oh, ich bitte um Verzeihung, Colonel. 222 00:15:37,600 --> 00:15:39,830 Nairn und ich waren in Ihr Buch vertieft. 223 00:15:39,920 --> 00:15:44,070 Praktische Anweisungen für den jungen Offizier In der Kunst der Kriegsführung, 224 00:15:44,160 --> 00:15:47,110 Mit besonderer Bezugnahme auf Die Verlobungen laufen in Spanien 225 00:15:47,200 --> 00:15:48,750 Herzlichen Glückwunsch, Colonel. 226 00:15:48,840 --> 00:15:53,230 Vorausgesetzt, Sie haben diese Arbeit vor Ihrem geschrieben Ankunft in Spanien zeigt bemerkenswertes Selbstvertrauen. 227 00:15:54,320 --> 00:15:55,870 Absolut 228 00:15:55,960 --> 00:15:58,260 Erstaunlich, Sir Augustus. 229 00:15:58,360 --> 00:16:01,550 Ja, nun ja, das weiß ich sehr zu schätzen Ihre freundlichen Worte, mein Herr. 230 00:16:02,960 --> 00:16:06,150 Aber meine Frau... belastet mich schwer, Sir. 231 00:16:08,000 --> 00:16:10,790 - Mein Herr. - Buenas tardes, mein Herr. 232 00:16:10,880 --> 00:16:12,990 Guten Tag, meine Dame. 233 00:16:13,080 --> 00:16:17,270 Das ist Colonel Sin Augustus Farthingdale Der Militärvertreter Seiner Majestät in Lissabon 234 00:16:17,360 --> 00:16:21,550 Oberst, Comandante Moreno, Kommandant der spanischen Guerilla über die Grenze. 235 00:16:21,640 --> 00:16:26,430 Sie soll an der von uns vorgeschlagenen Operation teilnehmen. Und Captain Sharpe vom 95. 236 00:16:26,520 --> 00:16:29,310 Ihr Diener, gnädige Frau. 237 00:16:29,400 --> 00:16:31,700 Captain Sharpe und ich haben uns getroffen. Sie sind spät dran, Sir 238 00:16:31,800 --> 00:16:33,910 Und ich kann Unpünktlichkeit nicht ertragen. 239 00:16:34,000 --> 00:16:37,870 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme, Mylord. Die Inspektion Die Kapazität der Raketenbatterie betrug eine volle Stunde. 240 00:16:38,960 --> 00:16:42,430 Ich bin nicht glücklich Du hast mir meine Pferde nicht besorgt, Sharpe. 241 00:16:42,520 --> 00:16:45,630 Glaubst du, da könnte etwas sein? in diesen Raketen, Sharpe? 242 00:16:45,720 --> 00:16:47,390 Nein zur Genauigkeit, Sir 243 00:16:47,480 --> 00:16:50,590 Aber sie spielen fröhliche Hölle mit der Moral schlecht geführter Männer, Sir. 244 00:16:50,680 --> 00:16:53,140 - Der Ton ist schockierend - Hat dir Angst gemacht, oder? 245 00:16:53,240 --> 00:16:55,230 Ich hatte schreckliche Angst, Sir. 246 00:16:57,200 --> 00:17:01,870 Glaubst du... Glaubst du, Captain Sharpe? Der richtige Mann, den man mit dem Lösegeld schicken kann, Sir? 247 00:17:01,960 --> 00:17:05,660 Kein Cut-and-Run Wenn jemand eine Waffe abfeuert, wird er es tun? 248 00:17:05,760 --> 00:17:06,980 Wer ist dieser Narr? 249 00:17:07,080 --> 00:17:12,470 Ich bin nicht hierher gekommen, Mylord, um zuzuhören an Captain Sharpe, der ihm seine Raketen erklärt. 250 00:17:12,560 --> 00:17:14,430 Was ist mit meiner Frau, Sir? 251 00:17:14,520 --> 00:17:15,910 Du hast das Lösegeld? 252 00:17:16,000 --> 00:17:17,950 500 Goldguineas. 253 00:17:18,040 --> 00:17:22,350 Gut. Die Deserteure haben gefordert dass das Gold von Captain Sharpe geliefert wird. 254 00:17:22,440 --> 00:17:24,390 Oh, ich frage mich warum, Sir. 255 00:17:24,480 --> 00:17:27,910 Das liegt wahrscheinlich daran, dass er einen der Raufbolde kannte 256 00:17:28,000 --> 00:17:31,430 als er Privatsoldat war Das ist es, was der Aufstieg aus den Reihen mit sich bringt 257 00:17:31,520 --> 00:17:33,630 Persönlich, Mylord, halte ich nicht daran fest. 258 00:17:33,720 --> 00:17:35,670 Mein Herr, wenn ich sprechen darf, 259 00:17:35,760 --> 00:17:38,670 Sir Augustus hat wahrscheinlich recht indem ich darüber spekuliert habe 260 00:17:38,760 --> 00:17:41,190 wer auch immer nach mir gefragt hat diente unter mir in den Reihen. 261 00:17:42,320 --> 00:17:44,780 Er war Sergeant und ein Dienstabzeichen 262 00:17:44,880 --> 00:17:49,110 Man kann also davon ausgehen, wer auch immer es ist will eine Rechnung begleichen... und mir die Kehle durchschneiden. 263 00:17:50,200 --> 00:17:52,190 Aber wenn Sin Augustus mir nicht vertraut 264 00:17:52,280 --> 00:17:56,510 dann bin ich mehr als bereit, zurückzutreten und er soll das Gold selbst nehmen, Herr. 265 00:17:58,760 --> 00:18:02,030 Nun, ich bin bereit zu akzeptieren Kapitän Sharpe als Bote, 266 00:18:02,120 --> 00:18:03,870 Wenn ja, mein Herr. 267 00:18:04,960 --> 00:18:06,180 Lass es uns haben, Nairn. 268 00:18:12,280 --> 00:18:13,750 Wir sind hier. 269 00:18:13,840 --> 00:18:15,790 Adrados ist da... 270 00:18:15,880 --> 00:18:18,030 Dreitägiger Marsch durch raues Land. 271 00:18:18,120 --> 00:18:20,270 Die Spanier nennen es das Tor Gottes 272 00:18:20,360 --> 00:18:23,430 weil es einen Pass kontrolliert zwischen Portugal und Spanien. 273 00:18:24,520 --> 00:18:27,390 Wir können eine Eskorte mit dem Gold schicken bis zum Fluss. 274 00:18:27,480 --> 00:18:30,350 Eine schwarze Flagge, die von einem Baum weht bedeutet, dass die Begleitperson dort anhalten muss. 275 00:18:30,440 --> 00:18:33,670 Sharpe und ein anderer Mann Werde mit dem Gold weitermachen 276 00:18:34,720 --> 00:18:36,870 ...nur persönliche Waffen tragen, Sharpe. 277 00:18:37,920 --> 00:18:40,480 Irgendwelche Tricks... und sie versprechen... 278 00:18:41,520 --> 00:18:44,190 ...um Lady Farthingdale die Kehle durchzuschneiden, Sir. 279 00:18:45,240 --> 00:18:47,700 Unter anderem. Ähm, das ist es, Mylord. 280 00:18:47,800 --> 00:18:50,150 Was sagst du, Sharpe? 281 00:18:50,240 --> 00:18:52,700 Wir brechen im Morgengrauen auf, Sir. 282 00:18:54,360 --> 00:18:56,790 Das scheint zufriedenstellend. Oberst? 283 00:18:56,880 --> 00:18:59,590 Nun, natürlich hatte ich gehofft, selbst hingehen zu können. 284 00:18:59,680 --> 00:19:02,110 Nein, Sir Augustus, Diese Hunde werden dich zur Geisel machen 285 00:19:02,200 --> 00:19:03,870 und das Lösegeld erhöhen 286 00:19:03,960 --> 00:19:06,310 Vor diesem Hintergrund habe ich gewisse Bedenken ... 287 00:19:06,400 --> 00:19:09,830 über das richtige Verhalten von Captain Sharpe und seinen Männern. 288 00:19:10,880 --> 00:19:13,310 Meine Frau ist eine Dame 289 00:19:13,400 --> 00:19:15,830 Ich muss Sie bitten, Captain Sharpe zu beeindrucken 290 00:19:15,920 --> 00:19:17,670 das Bedürfnis zu beobachten 291 00:19:17,760 --> 00:19:20,750 angemessene Standards, die nicht unbedingt seine sind 292 00:19:20,840 --> 00:19:22,790 von Geburt an. 293 00:19:25,160 --> 00:19:27,990 Wie konnte er es wagen, von Captain Sharpe zu sprechen? auf diese Weise, mein Herr. 294 00:19:28,080 --> 00:19:30,150 Wir Morenos sind vom Blut 295 00:19:30,240 --> 00:19:33,510 Wir wissen, wer ein Mann mit guten Manieren ist und wer ist ein Mann des Mundes? 296 00:19:33,600 --> 00:19:35,550 Und Sie, Sir Augustus, 297 00:19:35,640 --> 00:19:36,780 sind ein Mann des Mundes. 298 00:19:37,680 --> 00:19:41,190 Befolgen Sie meinen Rat und schließen Sie die Klappe bevor es jemand für Sie zumacht! 299 00:19:41,280 --> 00:19:43,110 Wie können Sie es wagen, meine Dame! 300 00:19:44,200 --> 00:19:47,790 Sir Augustus hat recht, Sharpe. Sie und Ihre Männer können es sein 301 00:19:47,880 --> 00:19:50,510 ein bisschen rau und fertig 302 00:19:50,600 --> 00:19:52,950 Sir Augustus hat ein Buch geschrieben über richtiges Verhalten. 303 00:19:53,040 --> 00:19:56,630 Ich schlage vor, dass Sie es heute Abend studieren, Sharpe. Voller guter Dinge. 304 00:19:56,720 --> 00:19:58,230 Hören. 305 00:19:58,320 --> 00:20:02,020 Die Männer müssen während des Marsches ihre Akten aufbewahren. 306 00:20:02,120 --> 00:20:04,630 Anstößige Sprache und Lärm sind nicht gestattet 307 00:20:05,680 --> 00:20:09,870 Lesen Sie unbedingt diesen bestimmten Teil An die auserwählten Männer nach den Gebeten heute Abend, Sharpe. 308 00:20:09,960 --> 00:20:12,390 Wilde Pferde würden mich nicht aufhalten, Sir. 309 00:20:12,480 --> 00:20:15,150 Reden Sie nicht über Pferde, Sharpe. 310 00:20:15,240 --> 00:20:17,270 Zurückweisen. 311 00:20:21,640 --> 00:20:24,710 Wenn du ein Mann wärst, würde ich dich rufen, 312 00:20:24,800 --> 00:20:27,630 Zwinge dich zu einem Duell ... und töte dich. 313 00:20:33,840 --> 00:20:35,790 Das ist eine knappe Sache, Sir. 314 00:20:35,880 --> 00:20:37,830 Sie nennen sie die Nadel. 315 00:20:37,920 --> 00:20:39,710 Frag mich nicht warum. 316 00:20:40,760 --> 00:20:42,990 - Bin ich in Gefahr? - Begleiten Sie Colonel Farthingdale 317 00:20:43,080 --> 00:20:45,270 zu seinem Quartier. Guten Tag, Sir. 318 00:20:52,960 --> 00:20:55,030 Sharpe behielt seinen Kopf. 319 00:20:55,120 --> 00:20:56,590 Will Major werden, Sir. 320 00:20:59,040 --> 00:21:00,750 Gibt es eine Chance, dass sie sie übergeben? 321 00:21:00,840 --> 00:21:02,790 Keiner. 322 00:21:02,880 --> 00:21:07,390 Sobald sie das Gold haben, werden sie sie bumsen zu Tode und verdammt noch mal, was wir dagegen tun können. 323 00:21:07,480 --> 00:21:10,070 Es ist Sharpe, der mir leid tut, Sir. 324 00:21:12,960 --> 00:21:14,910 Behalten Sie es im Auge. 325 00:21:16,560 --> 00:21:19,390 Ooh, wo ist es geblieben? Warte einen Moment, ich kann es sehen. 326 00:21:19,480 --> 00:21:20,990 Hier ist es. 327 00:21:21,080 --> 00:21:22,710 Mach weiter. 328 00:21:22,800 --> 00:21:26,070 Und der Vogel, in den es geflogen ist 329 00:21:26,160 --> 00:21:28,950 Und der Vogel ist tatsächlich herausgeflogen 330 00:21:29,800 --> 00:21:33,870 Direkt über ihren lilienweißen Füßen ... 331 00:21:41,040 --> 00:21:42,990 Nein, Harper. 332 00:21:43,080 --> 00:21:44,430 Nein. 333 00:21:45,480 --> 00:21:47,780 Denn wir haben hier den ganzen Tag zusammengezählt 334 00:21:48,840 --> 00:21:50,790 Um die Sonne auszutrinken 335 00:21:51,880 --> 00:21:58,270 Lassen Sie uns hier zusammenzählen und den Mond austrinken 336 00:21:59,120 --> 00:22:01,070 Trink aus. 337 00:22:01,160 --> 00:22:03,110 Kurze Fässer! 338 00:22:03,200 --> 00:22:05,150 Der blutige, kämpfende 95.! 339 00:22:05,240 --> 00:22:07,470 Als Erster auf dem Feld und als Letzter wieder raus. 340 00:22:15,880 --> 00:22:17,100 Hört euch das an, Jungs. 341 00:22:17,920 --> 00:22:22,910 „Soldaten sollten keine Verbindungen eingehen mit einheimischen Frauen in einem warmen Klima.“ 342 00:22:26,240 --> 00:22:29,150 Ich habe gehört, dass du Ramona einen dicken Bauch verpasst hast, Harper. 343 00:22:29,240 --> 00:22:30,190 Wir haben es geschafft 344 00:22:31,280 --> 00:22:33,230 das war ein Geheimnis 345 00:22:36,600 --> 00:22:38,550 Danke. 346 00:22:38,640 --> 00:22:40,550 Es fühlt sich irgendwie komisch an, Vater zu sein. 347 00:22:41,440 --> 00:22:43,390 Fühlt sich für mich gut an. 348 00:22:44,440 --> 00:22:47,190 Ich bin kein großer Vater. 349 00:22:47,280 --> 00:22:50,030 Wie auch immer, nennen Sie es nicht nach mir. 350 00:22:50,120 --> 00:22:52,070 Nein, das werde ich nicht. 351 00:22:53,520 --> 00:22:55,870 Werfen Sie einen Blick auf Sir Fart-ingdales Zelt, Sir. 352 00:22:56,800 --> 00:22:58,710 Farthingdale, Harper. 353 00:22:59,760 --> 00:23:01,710 Ja, na ja, egal 354 00:23:01,800 --> 00:23:05,270 Er verteilt Geld wie Schnupftabak Um den Dreck über Sie auszugraben, Sir 355 00:23:05,360 --> 00:23:07,270 Er hat sogar mit mir darüber gesprochen 356 00:23:07,360 --> 00:23:09,390 Du und Teresa, also hat er es getan. 357 00:23:09,480 --> 00:23:11,270 Und was hast du ihm gesagt, Harper? 358 00:23:11,360 --> 00:23:14,980 Ich habe ihm gesagt, dass du wahnsinnig wärst über Miss Teresa, also habe ich es getan. 359 00:23:15,080 --> 00:23:17,430 Er schien sehr erfreut zu sein, das zu hören 360 00:23:17,520 --> 00:23:19,590 und er belohnte mich mit einem Silberschilling. 361 00:23:19,680 --> 00:23:21,630 Gut. 362 00:23:21,720 --> 00:23:24,470 Nun, gib es Ramona. Ich würde sagen, sie hat es verdient. 363 00:23:24,560 --> 00:23:26,830 Erst dein dicker Bauch, dann dein eigener 364 00:23:26,920 --> 00:23:28,950 Gute Nacht 365 00:23:30,080 --> 00:23:31,630 Gute Nacht, Sir. 366 00:23:31,720 --> 00:23:33,590 Gute Nacht, Miss Teresa. 367 00:23:33,680 --> 00:23:34,870 Gute Nacht. 368 00:23:38,720 --> 00:23:40,470 Hey ihr Männer 369 00:23:40,560 --> 00:23:44,910 Wäre es zu aufwändig, Sie zu fragen? Um deine großen fetten Ärsche aus dem Weg zu räumen, 370 00:23:45,000 --> 00:23:46,950 und Mr. Sharpe etwas Privatsphäre geben? 371 00:23:50,400 --> 00:23:55,670 Ich gebe dir einen Voltaire und ein schmutziges Buch der Marquis de Sade für Ihren Sir Augustus, Sir. 372 00:23:55,760 --> 00:23:57,910 Fertig, Harris. 373 00:23:58,000 --> 00:23:59,950 Hey, bring es zurück. 374 00:24:00,040 --> 00:24:01,390 Natürlich, Herr. 375 00:24:01,480 --> 00:24:03,390 Gute Nacht, Sir. 376 00:24:03,480 --> 00:24:05,510 - Gute Nacht, Harris. - Gute Nacht. 377 00:24:48,200 --> 00:24:50,150 Weihnachten in zwei Wochen. 378 00:24:51,360 --> 00:24:53,310 Ich glaube, es ist zu kalt, um es auszuziehen. 379 00:24:55,320 --> 00:24:57,270 Zieh es im Bett aus, oder? 380 00:25:16,840 --> 00:25:18,790 Ich hasse diesen Farthingdale. 381 00:25:20,840 --> 00:25:23,400 Oh, er vermisst seine Frau, das ist alles. 382 00:25:25,640 --> 00:25:28,710 Mir geht es manchmal genauso für dich, wenn du losgehst. 383 00:25:30,160 --> 00:25:32,430 So geht es mir jetzt auch mit der kleinen Antonia. 384 00:25:33,920 --> 00:25:35,870 Ich vermisse sie. 385 00:25:38,520 --> 00:25:41,790 Sie muss sehr schön sein, seine Frau. 386 00:25:43,640 --> 00:25:45,590 Schön? 387 00:25:46,680 --> 00:25:48,630 Woher weißt du das? 388 00:25:48,720 --> 00:25:50,150 Nun ja, weil... 389 00:25:50,240 --> 00:25:53,270 weil er froh war, dass du sauer auf mich warst 390 00:25:55,280 --> 00:25:58,350 Er hat Angst, dass du dich in seine Frau verlieben würdest. 391 00:26:00,120 --> 00:26:02,150 Du hast einen Verstand wie eine Rakete, Teresa. 392 00:26:03,200 --> 00:26:05,150 Zu schnell für mich. 393 00:26:05,240 --> 00:26:07,190 Ich weiß nie, wo du landen wirst. 394 00:26:08,960 --> 00:26:11,630 Aber stimmt es, dass du sauer auf mich bist? 395 00:26:13,240 --> 00:26:15,510 Nein, Harper ist etwas schwerhörig. 396 00:26:15,600 --> 00:26:17,550 Ich sagte, ich sei sauer auf dich. 397 00:26:24,120 --> 00:26:26,070 Kein Wunder, dass Haper so glücklich war 398 00:26:27,760 --> 00:26:29,710 Weil er ein Kind bekommt? 399 00:26:29,800 --> 00:26:31,750 NEIN. 400 00:26:31,840 --> 00:26:33,790 Weil er einen Schilling bekam. 401 00:26:39,680 --> 00:26:41,630 Du bist unmöglich. 402 00:26:52,520 --> 00:26:54,230 Was ist los, Isabella? 403 00:26:55,320 --> 00:26:57,270 Am besten nicht hinsehen. 404 00:27:01,440 --> 00:27:03,390 Mach dir keine Sorge. 405 00:27:03,480 --> 00:27:05,830 Ich bin mit einem französischen Oberst verheiratet. 406 00:27:05,920 --> 00:27:08,590 Wir haben uns verliebt, bevor dieser Krieg begann. 407 00:27:08,680 --> 00:27:12,550 Er ist ein mutiger Mann. Er wird bald kommen. Ich weiß, dass er es tun wird. 408 00:27:12,640 --> 00:27:14,590 Ich bin mit einem englischen Oberst verheiratet. 409 00:27:15,640 --> 00:27:17,790 Ein Feigling. 410 00:27:17,880 --> 00:27:19,830 Und er wird überhaupt nicht kommen. 411 00:27:25,800 --> 00:27:28,100 Gewehre... 412 00:27:28,200 --> 00:27:30,310 Rette meine Frau und du bekommst eine Guinea pro Stück. 413 00:27:30,400 --> 00:27:34,070 Jegliche Beschwerden über Ihr Verhalten und du bekommst den Galgen 414 00:27:34,160 --> 00:27:36,590 Achten Sie auf Ihre Manieren, wenn Sie meine Frau sehen, Sir. 415 00:27:36,680 --> 00:27:38,630 Oh ja, Sir. 416 00:27:38,720 --> 00:27:40,670 Machen Sie weiter, Captain Sharpe. 417 00:27:44,040 --> 00:27:45,990 Tut er dir immer noch leid? 418 00:27:47,880 --> 00:27:49,830 Lass uns gehen, Harper. 419 00:27:49,920 --> 00:27:51,190 Gewehre! 420 00:27:51,280 --> 00:27:53,230 Längslenker! 421 00:27:54,680 --> 00:27:55,660 Rechtes Gesicht. 422 00:27:56,760 --> 00:27:58,710 Schneller Marsch! 423 00:28:02,960 --> 00:28:04,910 Augen richtig! 424 00:28:37,000 --> 00:28:38,950 Abschied und Adieu 425 00:28:39,040 --> 00:28:41,750 An euch spanische Damen 426 00:28:42,160 --> 00:28:44,460 Abschied und Adieu 427 00:28:44,560 --> 00:28:47,270 An Sie Damen aus Spanien 428 00:28:47,920 --> 00:28:50,430 Denn wir haben Befehle erhalten 429 00:28:50,520 --> 00:28:52,790 Nach Hause nach England segeln 430 00:28:53,320 --> 00:28:55,670 Aber irgendwann weiß ich es 431 00:28:56,000 --> 00:28:58,910 Wir werden wiederkommen 432 00:29:00,040 --> 00:29:01,830 Und hier ist eine gute Gesundheit 433 00:29:01,920 --> 00:29:04,220 Zu den 95. Gewehren 434 00:29:04,320 --> 00:29:06,270 Der Erste im Feld 435 00:29:06,360 --> 00:29:08,790 Und das letzte vom Getümmel 436 00:29:09,200 --> 00:29:11,350 Als Bonapartes Armeen 437 00:29:11,440 --> 00:29:13,710 Werden verbannt und geschlagen 438 00:29:14,160 --> 00:29:18,670 Sie werden davon sprechen, dass der 95. den Tag gewonnen hat 439 00:29:44,160 --> 00:29:46,110 Perkins. 440 00:30:17,240 --> 00:30:19,190 Bleib zurück, Kelly. 441 00:30:25,760 --> 00:30:27,710 Willkommen in meinem Salon, Sharpey! 442 00:30:28,760 --> 00:30:30,710 Langsame Melodie 443 00:30:36,440 --> 00:30:38,790 „...sollte getragen werden...“ Danke, Francis. 444 00:30:38,880 --> 00:30:42,110 „...sollte im linken Arm getragen werden wie es ein Schütze tun würde ...“ 445 00:30:43,600 --> 00:30:45,550 Kein Wunder, dass Harris Voltaire liest. 446 00:30:46,640 --> 00:30:47,950 Hören. 447 00:30:49,000 --> 00:30:51,830 Dieu n'est pas pour les gros bataillons, 448 00:30:51,920 --> 00:30:53,870 mehr für ceux... 449 00:30:53,960 --> 00:30:56,870 ceux qui tirerent le mieux. 450 00:30:57,960 --> 00:31:00,990 Gott steht nicht auf der Seite der großen Bataillone 451 00:31:01,080 --> 00:31:03,310 aber von den besten Aufnahmen. 452 00:31:04,760 --> 00:31:06,870 Nicht schlecht für einen Frosch, oder? 453 00:31:10,160 --> 00:31:13,550 Glaubst du, diese Deserteure? wird Lady Farthingdale übergeben 454 00:31:13,640 --> 00:31:15,590 zu dir morgen Richard? 455 00:31:16,600 --> 00:31:18,550 Natürlich werden sie das tun. 456 00:31:18,640 --> 00:31:20,830 Sobald sie ihr Gold bekommen. 457 00:31:21,920 --> 00:31:23,910 Du bist ein schlechter Lügner, Richard. 458 00:31:27,280 --> 00:31:29,230 Deshalb werde ich immer treu bleiben. 459 00:31:30,840 --> 00:31:33,350 Wenn nicht, werden Sie es leicht herausfinden. 460 00:32:24,040 --> 00:32:25,990 Siehst du, was ich sehe? 461 00:32:26,080 --> 00:32:27,510 Du weißt schon 462 00:32:27,600 --> 00:32:29,550 Manchmal wünschte ich, ich wäre blind. 463 00:32:30,640 --> 00:32:32,590 Für mich sieht es nach einer verdammten Armee aus. 464 00:32:32,680 --> 00:32:34,430 Nicht nur das. 465 00:32:34,520 --> 00:32:36,150 Schauen Sie sich die Uniformen an 466 00:32:37,200 --> 00:32:39,760 Guter Gott, da ist Französisch dabei. 467 00:32:39,840 --> 00:32:41,990 Auch Spanisch und Portugiesisch 468 00:32:45,520 --> 00:32:47,470 Die Nachricht davon verbreitet sich, 469 00:32:47,560 --> 00:32:49,990 Wir können uns von der Disziplin zu Hause verabschieden. 470 00:34:10,280 --> 00:34:12,230 Lust auf ein bisschen Spaß, meine Damen? 471 00:34:14,720 --> 00:34:16,590 Runter. 472 00:35:16,560 --> 00:35:17,780 Yah! 473 00:35:37,280 --> 00:35:39,270 Ich hoffe, er tötet Sharpey nicht. 474 00:35:39,360 --> 00:35:40,870 Warum? 475 00:35:40,960 --> 00:35:42,390 Ich möchte ihn selbst töten. 476 00:35:44,320 --> 00:35:46,670 Ich fürchte, du wirst warten müssen, mein Freund, 477 00:35:46,760 --> 00:35:48,790 bis wir so viel Gold haben, wie wir kriegen können. 478 00:35:48,880 --> 00:35:50,790 Rechts. 479 00:35:57,480 --> 00:35:59,310 Argh! 480 00:36:02,800 --> 00:36:04,750 Komm schon, Sharpey. 481 00:36:04,840 --> 00:36:08,590 - Kennen Sie diesen Offizier? - Nein. Er auch nicht. 482 00:36:08,680 --> 00:36:11,950 Aber ich stand ein paar Sekunden neben ihm in der Schlacht von Talavera 483 00:36:12,040 --> 00:36:14,070 als er den Frogs einen Adler abnahm. 484 00:36:14,160 --> 00:36:16,310 Nicht, dass er sich erinnern würde. 485 00:36:16,400 --> 00:36:18,550 Offiziere sehen keine anderen Ränge. 486 00:36:40,200 --> 00:36:42,150 Warten. Parlez-vous anglais? 487 00:36:42,240 --> 00:36:45,590 Ja, ich spreche Englisch. Willst du nicht dein Gold, Deserteur? 488 00:36:45,680 --> 00:36:48,310 Deserteur? Du nennst mich einen Deserteur? 489 00:36:48,400 --> 00:36:50,430 Wie sonst würde ich einen Hund wie dich nennen? 490 00:36:55,000 --> 00:36:57,110 Stirb, verdammter Deserteur. 491 00:37:01,400 --> 00:37:03,350 Töten Sie den Frosch-Bastard, Sir. 492 00:37:03,440 --> 00:37:05,510 Michel... 493 00:37:10,040 --> 00:37:12,030 Waffenstillstand. 494 00:37:12,120 --> 00:37:13,630 Auf Ihre Ehre. 495 00:37:14,720 --> 00:37:16,950 Meine Ehre, Monsieur. 496 00:37:20,280 --> 00:37:22,230 Mein Name ist Kapitän Richard Sharpe. 497 00:37:22,920 --> 00:37:25,270 95. Regiment der Armee von Wellington. 498 00:37:25,360 --> 00:37:27,820 Du bist kein Deserteur? 499 00:37:30,600 --> 00:37:32,510 Wir sind hier 500 00:37:32,600 --> 00:37:34,550 Auf der gleichen Mission, Monsieur. 501 00:37:34,640 --> 00:37:36,590 Das war ihre Vorstellung von einem Witz. 502 00:37:36,680 --> 00:37:38,750 Damit wir gegeneinander kämpfen. 503 00:37:38,840 --> 00:37:41,830 Sie beobachten uns wahrscheinlich von irgendwo da oben. 504 00:37:45,840 --> 00:37:48,110 Harper! Verlass ihn. 505 00:37:48,200 --> 00:37:50,190 Jean! 506 00:37:51,800 --> 00:37:54,310 Das Spiel ist vorbei. Du willst dein Gold? 507 00:37:54,400 --> 00:37:56,350 Bringen Sie die Damen mit. 508 00:38:06,800 --> 00:38:09,470 Ich bin Chef de Bataillon Michel Dubreton. 509 00:38:09,560 --> 00:38:11,710 Oberst, was? Du sprichst gut Englisch. 510 00:38:11,800 --> 00:38:13,550 Meine Frau ist Engländerin. 511 00:38:13,640 --> 00:38:15,870 Sie haben hier eine Geisel? 512 00:38:16,960 --> 00:38:19,260 Meine Frau. 513 00:38:19,360 --> 00:38:21,070 Wissen sie, dass Sie ihr Ehemann sind? 514 00:38:22,160 --> 00:38:23,630 Nein. 515 00:38:32,080 --> 00:38:34,540 Ich bin so froh, dass du es geschafft hast, Sharpey 516 00:38:36,040 --> 00:38:37,990 Wie geht es deinem Rücken, Junge? 517 00:38:38,080 --> 00:38:40,230 Wer ist er? 518 00:38:40,320 --> 00:38:42,270 Sein Name ist Hakeswill. 519 00:38:42,360 --> 00:38:44,990 Obadiah Hakeswill. 520 00:38:47,640 --> 00:38:50,430 Hatte mich einmal ausgepeitscht. Hatte Sergeant Harper ausgepeitscht? 521 00:38:50,520 --> 00:38:52,470 Vor nicht allzu langer Zeit, 522 00:38:52,560 --> 00:38:54,470 habe versucht, meine Frau zu vergewaltigen 523 00:38:55,480 --> 00:38:57,310 Ich habe geschworen, dass ich ihn töten würde. 524 00:39:12,960 --> 00:39:15,470 Wie geht es deiner spanischen Hure, Sharpey? 525 00:39:20,040 --> 00:39:21,470 Schießen Sie und Ihr Marschall stirbt. 526 00:39:21,560 --> 00:39:23,510 NEIN! NEIN! 527 00:39:27,720 --> 00:39:29,550 Meine Freunde... 528 00:39:29,640 --> 00:39:30,590 Lass ihn gehen. 529 00:39:32,360 --> 00:39:34,310 Ich sagte, lass ihn gehen! 530 00:39:46,440 --> 00:39:48,390 Meine Freunde... 531 00:39:48,480 --> 00:39:50,430 Lasst uns nicht kämpfen. 532 00:39:53,920 --> 00:39:55,870 Lasst uns essen. 533 00:39:57,320 --> 00:39:58,710 GUT? 534 00:39:58,800 --> 00:39:59,750 Hier entlang. 535 00:40:02,560 --> 00:40:04,910 Es ist gut, es ist sehr gut. 536 00:40:05,960 --> 00:40:10,270 Das ist Denon Er nennt sich Marschall Pot-Au-Feu 537 00:40:10,360 --> 00:40:12,710 Er ist ein guter Koch 538 00:40:12,800 --> 00:40:14,710 Trennen Sie das Fleisch von den Knochen. 539 00:40:15,800 --> 00:40:18,430 Fahs mannen alles ha nuht 540 00:40:18,520 --> 00:40:20,980 in Rotwein und Knoblauch. 541 00:40:21,080 --> 00:40:24,030 Anschließend im Wasserbad garen für zwei Stunden... 542 00:40:25,920 --> 00:40:28,190 ...und heiß servieren 543 00:40:28,280 --> 00:40:30,390 Mit einer Olivenöl-Larme. 544 00:40:30,480 --> 00:40:33,590 Genug vom Froggy-Gerede, Sharpey. 545 00:40:33,680 --> 00:40:35,750 Du willst, dass die Frauen mir das Gold geben 546 00:40:46,240 --> 00:40:48,990 Hören Sie. Frau als Geisel. 547 00:40:49,080 --> 00:40:50,110 Versuchte zu fliehen 548 00:40:51,120 --> 00:40:53,680 Sie mit einem heißen Eisen brandmarken 549 00:40:53,760 --> 00:40:55,630 Jagt einen heißen 550 00:40:56,680 --> 00:40:58,790 Willst du die Frauen sehen, Sharpey? 551 00:40:59,840 --> 00:41:01,710 Folgen Sie mir. 552 00:41:08,320 --> 00:41:10,270 Komische Sache, Sharpey. 553 00:41:10,360 --> 00:41:13,710 Wir haben eine Engländerin, für diesen Froggy-Oberst hier, 554 00:41:13,800 --> 00:41:18,270 und ein Mischlingsportugiese für Ihren englischen Colonel Farthingdale. 555 00:41:19,360 --> 00:41:21,310 Komisch, das. 556 00:41:30,800 --> 00:41:32,750 Dupont! 557 00:41:38,360 --> 00:41:41,030 Richtig, das hier gehört Ihnen, Colonel. 558 00:41:41,120 --> 00:41:45,910 Aber kein Froggy-Gerede. Ein Wort in Frog und sie geht direkt zurück in ihre Zelle. 559 00:41:46,000 --> 00:41:48,560 Sprechen Sie Englisch wie ein Christ 560 00:41:52,400 --> 00:41:54,350 Frau, ich bin Colonel Beauchamp. 561 00:41:55,560 --> 00:41:58,790 Ich habe die Ehre, Ihren Mann zu kennen Oberst Dubreton. 562 00:42:00,080 --> 00:42:01,790 Er sendet dir seine Liebe. 563 00:42:01,880 --> 00:42:04,790 Ich vertraue darauf, dass es meinem Mann gut geht, Colonel. 564 00:42:07,920 --> 00:42:09,870 Er macht sich große Sorgen um Sie, Madam. 565 00:42:09,960 --> 00:42:11,910 Und du? 566 00:42:14,280 --> 00:42:19,030 Ich verwelke in meiner Blüte, Verloren in einsamer Dunkelheit, Colonel Beauchamp. 567 00:42:20,120 --> 00:42:22,680 Einsame Dunkelheit 568 00:42:25,800 --> 00:42:28,180 Kein Wunder, dass Ihr Mann Sie liebt So viel, meine Dame. 569 00:42:29,280 --> 00:42:31,660 So hell wie du schön bist. 570 00:42:32,760 --> 00:42:34,670 Ist das nicht schön? 571 00:42:35,680 --> 00:42:37,350 Jetzt ist Sharpey an der Reihe. 572 00:42:38,400 --> 00:42:39,910 Bringt Lady Farthingdale heraus! 573 00:42:58,240 --> 00:43:00,190 Captain Sharpe vom 95., Madam. 574 00:43:01,800 --> 00:43:04,750 Ich bin Isabella, Lady Farthingdale. 575 00:43:04,840 --> 00:43:07,510 Ich bin gekommen, um Sie nach Hause zu bringen, meine Dame. 576 00:43:07,600 --> 00:43:10,350 Oh nein, Sharpey. Wir haben unsere Meinung geändert. 577 00:43:12,160 --> 00:43:13,510 Wir wollen die doppelte Menge. 578 00:43:13,600 --> 00:43:16,430 - Wir haben Sie bezahlt. - Das erkauft die Tugend der Damen 579 00:43:16,520 --> 00:43:19,470 Aber nur für fünf Tage. Du kommst zur gleichen Zeit hierher zurück, 580 00:43:19,560 --> 00:43:22,630 Gleicher Ort mit der doppelten Menge Gold Sharpey 581 00:43:22,720 --> 00:43:24,630 Und wenn wir mit dem Gold zurückkommen, 582 00:43:24,720 --> 00:43:26,950 Woher wissen wir, dass Sie sie dann freigeben? 583 00:43:27,040 --> 00:43:29,190 Sie müssen sich einfach auf mein Wort verlassen. 584 00:43:29,280 --> 00:43:31,230 Und wenn Sie eine Minute zu spät kommen, 585 00:43:31,320 --> 00:43:33,270 Wir werden sie vernichten. 586 00:43:35,640 --> 00:43:37,750 Gib sie den Jungs herum... 587 00:43:37,840 --> 00:43:40,270 Und es wird auch ein guter Erfolg sein. 588 00:43:41,320 --> 00:43:43,150 Zeigen Sie ihnen Ihre Leckereien, Mylady. 589 00:43:44,200 --> 00:43:45,790 Zieh sie aus! 590 00:43:49,120 --> 00:43:50,710 Ich kenne dich 591 00:43:50,800 --> 00:43:52,390 Du? 592 00:43:52,480 --> 00:43:54,830 Die Schlacht von Talavera. 593 00:43:54,920 --> 00:43:57,110 Ich werde Ihren Namen sofort kennen. 594 00:43:57,200 --> 00:43:59,470 Keine Namen für das Erschießungskommando, Sharpey. 595 00:44:00,560 --> 00:44:02,390 Zieh sie aus! 596 00:44:02,480 --> 00:44:05,040 Lass es die Frösche machen. 597 00:44:06,120 --> 00:44:08,150 NEIN! Wenn du jemanden beschämen willst... 598 00:44:09,600 --> 00:44:11,550 ...schäme mich. 599 00:44:15,040 --> 00:44:17,310 Zeigen Sie Sharpey, was Sie haben, Mylady. 600 00:44:29,200 --> 00:44:32,430 Augen hoch, Sharpey, sonst werde ich sie im Kloster herumpeitschen. 601 00:44:34,640 --> 00:44:36,590 Zieh dein Mieder aus, Missy. 602 00:44:42,080 --> 00:44:44,460 Mein Kompliment, Ma'am. 603 00:44:53,040 --> 00:44:56,270 Soll ich... Ihren Mann grüßen? 604 00:44:59,080 --> 00:45:00,790 Irgendeine Nachricht? 605 00:45:01,880 --> 00:45:03,830 Kommen Sie bald wieder, Captain Sharpe. 606 00:45:05,320 --> 00:45:07,150 Das ist es, Sharpe 607 00:45:07,240 --> 00:45:08,830 Auf dem Weg, Junge. 608 00:45:08,920 --> 00:45:11,110 Nimm sie weg! 609 00:45:26,320 --> 00:45:28,700 Ich habe eine Nachricht von General Wellington. 610 00:45:33,160 --> 00:45:34,220 Vous �tes fou! 611 00:45:34,320 --> 00:45:36,670 General Wellington verspricht... 612 00:45:36,760 --> 00:45:40,430 dass er jeden Mann hängen wird der sich nicht an unserem Außenposten meldet 613 00:45:40,520 --> 00:45:42,470 bis Neujahr 614 00:45:53,440 --> 00:45:55,390 Fünf Tage, Sharpey. 615 00:46:08,600 --> 00:46:11,870 Meine Frau ist eine ruhige Frau Dennoch wirkte sie ein wenig hysterisch, 616 00:46:11,960 --> 00:46:15,830 sogar zitierte Gedichte, „In meiner Blüte verdorren, verloren in einsamer Dunkelheit.“ 617 00:46:15,920 --> 00:46:17,470 - Kennst du das Gedicht? - Nein. 618 00:46:17,960 --> 00:46:20,790 Wenn Sie sich bei Ihnen melden, Bitte fragen Sie jemanden, der das kann 619 00:46:20,880 --> 00:46:23,440 - Warum? - Ich denke, es ist eine Art Botschaft. 620 00:46:23,520 --> 00:46:26,190 Eine Nachricht für Sie Das geht mich nichts an, Colonel. 621 00:46:26,280 --> 00:46:29,390 Es kann helfen wenn Sie vorhaben, Lady Farthingdale zu retten. 622 00:46:29,480 --> 00:46:32,670 Und du? Du planst nicht um auch deine Frau zu retten? 623 00:46:35,200 --> 00:46:37,150 Ich werde für sie sterben. 624 00:46:39,120 --> 00:46:41,950 Meine Vorgesetzten erlauben es mir nicht französische Leben zu riskieren 625 00:46:42,040 --> 00:46:44,270 in einem Versuch, meine englische Frau zu retten. 626 00:46:44,360 --> 00:46:46,390 Oberst Dubreton! 627 00:46:52,000 --> 00:46:54,030 Was werden Sie also tun, Colonel? 628 00:46:54,120 --> 00:46:57,190 Meine Eskorte. Ich muss gehen. 629 00:46:57,280 --> 00:46:59,270 Ein Mann ohne Rang sagt einem Oberst, was er tun soll. 630 00:46:59,360 --> 00:47:02,790 Hast du keine Hauptfächer? Wer sagt den Generälen, was sie tun sollen, Captain? 631 00:47:03,760 --> 00:47:07,270 Seien Sie vorsichtig. Das ist der Mann, der meine Frau verlassen würde. 632 00:47:07,360 --> 00:47:09,510 Er hat keine Ehre. 633 00:47:12,880 --> 00:47:14,430 Wer ist der englische Offizier? 634 00:47:14,520 --> 00:47:16,070 Ich präsentiere die Cap... 635 00:47:16,160 --> 00:47:18,110 Ich spreche Englisch, Dubreton. 636 00:47:18,200 --> 00:47:20,150 Und ich bin sicher, dieser Engländer 637 00:47:20,240 --> 00:47:22,800 hat kein Französisch. Mein Name ist Ducos 638 00:47:24,720 --> 00:47:26,510 Major Ducos. Du? 639 00:47:26,600 --> 00:47:28,630 Kapitän Richard Sharpe. 640 00:47:28,720 --> 00:47:30,790 Gewehre des 95. Regiments. 641 00:47:30,880 --> 00:47:35,590 Du bist der Sharpe, der gestohlen hat ein Reichsadler in der Schlacht von Talavera? 642 00:47:36,680 --> 00:47:38,630 Stehlen ist ein starkes Wort, Sir. 643 00:47:39,760 --> 00:47:41,830 Ich habe es in der Mitte einer französischen Kolumne gefunden 644 00:47:41,920 --> 00:47:45,110 Woher ich komme, Es geht um Finder und Bewahrer. 645 00:47:45,200 --> 00:47:47,350 Kommen Sie, Oberst. 646 00:47:47,440 --> 00:47:49,590 Wir haben in Adrados genug Zeit verschwendet. 647 00:47:50,640 --> 00:47:52,870 Von vornherein war es eine dumme Aufgabe. 648 00:47:52,960 --> 00:47:54,910 Ein törichter Auftrag? 649 00:47:55,000 --> 00:47:57,230 Die Frau dieses Mannes wird als Geisel gehalten, Sir. 650 00:47:57,320 --> 00:47:59,350 Was soll er tun? 651 00:48:00,440 --> 00:48:02,390 Finden Sie einen anderen. 652 00:48:02,480 --> 00:48:05,950 Wie Sie müssen falls deine Frau jemals in meine Hände fällt. 653 00:48:06,040 --> 00:48:10,230 Sag es Teresa Moreno dass sie das Schicksal aller Huren erleiden wird 654 00:48:10,320 --> 00:48:13,190 falls sie jemals in die Hände Frankreichs fällt. 655 00:48:13,280 --> 00:48:15,660 Du bist ein toter Mann, Ducos. 656 00:48:17,160 --> 00:48:19,310 Du bist ein Spion, Ducos. 657 00:48:20,400 --> 00:48:22,230 Und kein sehr gutes. 658 00:48:22,320 --> 00:48:24,270 Wenn ich zurückkomme, 659 00:48:24,360 --> 00:48:26,310 Ich werde meinen Vorgesetzten sagen, dass die Franzosen 660 00:48:26,400 --> 00:48:28,350 Ich habe einen Spezialagenten in diesem Bereich. 661 00:48:28,440 --> 00:48:31,870 Und wenn meine Frau dich hinter unseren Linien erwischt, 662 00:48:31,960 --> 00:48:34,420 Sie werden wie ein Hund sterben, Sir. 663 00:48:36,720 --> 00:48:38,670 Adieu, Monsieur Ducos. 664 00:49:04,600 --> 00:49:06,950 Warum beantworten Sie nicht eine einfache Frage? 665 00:49:08,000 --> 00:49:10,110 Ist Lady Farthingdale hübsch? 666 00:49:10,200 --> 00:49:12,070 Vielleicht, 667 00:49:12,160 --> 00:49:14,110 wenn dir dieser Look gefällt. 668 00:49:15,160 --> 00:49:17,110 Ist sie dir aufgefallen, Harper? 669 00:49:17,200 --> 00:49:19,150 Oh, das habe ich, also habe ich es getan. 670 00:49:19,240 --> 00:49:21,190 Sie ist äh... schlank. 671 00:49:21,280 --> 00:49:23,840 Aber sie ist auch wohlgeformt, wenn Sie wissen, was ich meine. 672 00:49:26,440 --> 00:49:32,070 Harper, ich habe eine halbe Flasche der besten Iren Whisky von den irischen Priestern in Salamanca. 673 00:49:33,560 --> 00:49:35,830 Wenn du ein Wort sprichst, bist du tot, Harper. 674 00:49:35,920 --> 00:49:38,150 Ich werde tot sein, aber... sicher werde ich betrunken sein! 675 00:49:38,240 --> 00:49:40,910 Möge Gott mir verzeihen, dass ich Ihnen das erzähle, aber... 676 00:49:41,000 --> 00:49:45,270 Lady Farthingdale wurde gemacht sich vor Mr. Sharpe nackt auszuziehen, 677 00:49:45,360 --> 00:49:48,030 damit er Mitleid mit ihr hat, Fräulein... 678 00:49:55,560 --> 00:49:57,510 Wann gehst du zurück und holst sie? 679 00:49:58,560 --> 00:50:02,070 - Wer sagt, dass ich sie holen werde? - Das tust du, indem du nicht über sie sprichst. 680 00:50:04,920 --> 00:50:07,950 „In meiner Blüte verdorren, verloren in einsamer Dunkelheit.“ 681 00:50:09,240 --> 00:50:11,190 Das bin ich, Pat. 682 00:50:38,560 --> 00:50:40,550 Mein Bericht, Sir. 683 00:50:40,640 --> 00:50:43,910 Es tut mir leid, dass wir versagt haben um Lady Farthingdale zurückzubringen, Sir. 684 00:50:44,000 --> 00:50:46,670 Kümmere dich vorerst nicht um Lady Farthingdale. 685 00:50:46,760 --> 00:50:51,030 Für mich ist es wichtig, dass Sie es geschafft haben um diesen verdammten Hund, Major Ducos, auszuräuchern. 686 00:50:52,080 --> 00:50:53,710 Gut gemacht, Sharpe. 687 00:50:53,800 --> 00:50:55,750 Ducos ist ein sehr böser Junge. 688 00:50:55,840 --> 00:50:59,070 Er hat das Ohr von Bonaparte selbst. 689 00:50:59,160 --> 00:51:01,790 Wo Ducos reitet, wird mit Sicherheit auch Drecksarbeit folgen. 690 00:51:01,880 --> 00:51:05,030 Er sucht nach einem Angriff im Norden, Ich kann es riechen. 691 00:51:05,120 --> 00:51:06,990 Da können Sie nicht sicher sein, Sir. 692 00:51:07,080 --> 00:51:10,430 In der Zwischenzeit, Wir müssen uns um Lady Farthingdale Sorgen machen. 693 00:51:11,720 --> 00:51:16,070 Wellingtons Zelt um sechs. Für Sir Augustus Farthingdale ausgespuckt und poliert. 694 00:51:17,120 --> 00:51:19,470 Er wird einen vollständigen schriftlichen Bericht wollen, Sharpe. 695 00:51:23,400 --> 00:51:24,830 Lanzenträger. 696 00:51:24,920 --> 00:51:28,110 Keine Raketentruppe, Sir 697 00:51:28,200 --> 00:51:30,150 Ja, das weiß ich. 698 00:51:30,240 --> 00:51:32,150 Aber sie sehen aus wie Lanzenträger. 699 00:51:32,240 --> 00:51:34,800 Könnte sie zur Not sogar Kavallerie nennen 700 00:51:35,840 --> 00:51:38,190 Nun ja, in einem schlechten Licht. 701 00:51:40,280 --> 00:51:42,230 Lancer? 702 00:51:42,320 --> 00:51:44,270 Nein, Sir, ich muss wirklich protestieren... 703 00:51:44,360 --> 00:51:46,590 Wir sind die Raketentruppe, keine Kavalleristen. 704 00:51:56,600 --> 00:52:00,070 - Lanzenträger. - Das ist nicht das, was die Raketentruppe tut, Sir. 705 00:52:00,160 --> 00:52:02,110 Was wir am besten können, ist, Raketen abzuschießen. 706 00:52:02,200 --> 00:52:04,950 Möchten Sie uns zuschauen? Möchtest du die Scheune noch einmal besuchen? 707 00:52:05,040 --> 00:52:07,710 Wir haben es heute Morgen fast geschafft, und ich habe eins bereit. 708 00:52:07,800 --> 00:52:09,670 Ich habe es selbst vorbereitet und ausgerichtet, Sir 709 00:52:09,840 --> 00:52:11,550 Alles startklar 710 00:52:11,640 --> 00:52:12,590 - Nein. - Sicherung! 711 00:52:13,680 --> 00:52:15,630 Nein, nein! 712 00:52:23,040 --> 00:52:24,710 Oh je. 713 00:52:31,600 --> 00:52:35,140 Bedeutet das, dass Sie dazu nicht in der Lage sein werden? um eine Verwendung für uns zu finden, Mr. Sharpe? 714 00:52:37,520 --> 00:52:39,710 Oh, ich werde eine Verwendung für Sie finden, Mr. Gilliand. 715 00:52:40,920 --> 00:52:42,870 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 716 00:52:52,440 --> 00:52:55,030 Raketentruppe, nachladen! 717 00:52:55,560 --> 00:52:57,860 Also... du hast versagt, Sharpe. 718 00:52:57,960 --> 00:53:00,990 Dieses Versagen war nicht Sharpes Schuld, Oberst Farthingdale. 719 00:53:01,080 --> 00:53:03,030 Ich wünschte, ich könnte so sicher sein, Mylord. 720 00:53:03,120 --> 00:53:07,030 Tatsache ist, dass Sharpe nach meiner Frau geschickt wurde und meine Frau ist nicht hier. 721 00:53:08,080 --> 00:53:10,430 Und ein Gericht in Lissabon wird wissen wollen, warum. 722 00:53:11,480 --> 00:53:13,430 Das ist eine sehr schlechte Angelegenheit, Sir. 723 00:53:13,520 --> 00:53:15,950 Und ich werde Sie persönlich zur Verantwortung ziehen. 724 00:53:16,040 --> 00:53:19,270 Wir können beide dafür verantwortlich gemacht werden früher als Sie denken, Sir Augustus. 725 00:53:19,360 --> 00:53:21,990 Nicht nur, weil du deine Frau verloren hast, aber für den Verlust Spaniens. 726 00:53:22,080 --> 00:53:24,430 - Was meinen Sie, Herr? - Major Nairn. 727 00:53:25,480 --> 00:53:27,430 Ich möchte drei Punkte ansprechen, Sir Augustus. 728 00:53:28,480 --> 00:53:29,540 Erstens, 729 00:53:29,640 --> 00:53:30,950 über Adrados. 730 00:53:31,040 --> 00:53:33,630 Wir dachten, wir wären im Geschäft mit einem Haufen Desperados, 731 00:53:33,720 --> 00:53:37,870 aber nach dem, was Sharpe berichtet, haben wir es zu tun mit einer kleinen Armee, viele in britischer Uniform, 732 00:53:37,960 --> 00:53:42,590 Ermordung der spanischen Einwohner Dies bedroht unser Bündnis mit Spanien 733 00:53:42,680 --> 00:53:46,550 Zweitens: Können Sie sich vorstellen, was das bewirken wird? zur Moral unserer Truppen, 734 00:53:46,640 --> 00:53:48,590 Steht ein kaltes Weihnachtsfest bevor? 735 00:53:48,680 --> 00:53:51,750 Ein Geplänkel verrät es dir Es gibt einen Garten Eden in den Hügeln, 736 00:53:51,840 --> 00:53:54,300 gutes Essen, guter Grog, kein Fußbohren oder Auspeitschen. 737 00:53:54,400 --> 00:53:57,550 Würden Sie nicht sagen, „Ich werde dazu verdammt sein“ und desertieren? 738 00:53:58,640 --> 00:54:00,190 Ich weiß, dass ich es tun würde. 739 00:54:00,280 --> 00:54:02,510 Disziplinierte Truppen desertieren, Sir? Unsinn. 740 00:54:02,600 --> 00:54:03,950 Seien Sie kein Narr, Sir! 741 00:54:04,040 --> 00:54:07,430 Disziplin ist nur Der Aufrührerschrei der Anarchie, Sir. 742 00:54:08,800 --> 00:54:10,390 Achten Sie darauf, dass ich nah dran bin, Colonel. 743 00:54:11,440 --> 00:54:13,710 Was ist Ihrer Meinung nach die höchste Tugend, Sir? 744 00:54:14,760 --> 00:54:18,150 An den Franzosen, in seiner jüngsten Revolution ist es Freiheit. 745 00:54:18,240 --> 00:54:22,270 Zum Whig, der im Parlament schnauft, es ist eine Lizenz, alles zu tun, 746 00:54:22,360 --> 00:54:24,310 vorausgesetzt, es stört sein Vergnügen nicht. 747 00:54:24,400 --> 00:54:26,630 Aber für den einfachen Soldaten ist es Anarchie – 748 00:54:26,720 --> 00:54:29,590 zu tun, was er will und sei seinem Mitmenschen verdammt. 749 00:54:29,680 --> 00:54:31,630 Aber für mich und Bonaparte, 750 00:54:31,720 --> 00:54:33,990 Die höchste Tugend ist Ordnung. 751 00:54:35,040 --> 00:54:36,590 Wir sind keine Whigs. 752 00:54:36,680 --> 00:54:39,590 Wir wissen, dass ein Mann kann seinen Nachbarn eines Montags lieben 753 00:54:39,680 --> 00:54:43,430 und ihn an einem Dienstag massakrieren, es sei denn, die Gesellschaft hält ihn in Ordnung. 754 00:54:43,520 --> 00:54:45,190 Diese Deserteure, 755 00:54:45,280 --> 00:54:49,350 Wenn es nicht gesichert und erschossen wird, wird es meine Armee zerstören sicherer als Bonaparte. 756 00:54:51,320 --> 00:54:53,550 Und ich werde dir danken, dass du es nicht vergisst. 757 00:54:56,160 --> 00:54:58,110 Sie haben noch einen dritten Punkt, Nairn. 758 00:54:59,600 --> 00:55:02,110 Drittens, berichtet Sharpe 759 00:55:02,200 --> 00:55:04,350 dass Colonel Dubreton... 760 00:55:04,440 --> 00:55:07,070 sagte ihm, dass er von einem Major Ducos beraten würde. 761 00:55:09,480 --> 00:55:11,590 Ducos ist ein sehr schlechter Hut, Sir Augustus. 762 00:55:11,680 --> 00:55:13,350 Woher weißt du das? 763 00:55:13,440 --> 00:55:16,230 Er ist in der gleichen Branche tätig wie ich, Sir. 764 00:55:16,320 --> 00:55:19,430 Warum sollte Dubreton Sie vor Ducos warnen? 765 00:55:20,480 --> 00:55:23,230 Dubreton ist hin- und hergerissen zwischen seinem Land und seiner Frau. 766 00:55:23,320 --> 00:55:26,510 Er würde Frankreich nicht verraten aber er befürchtet, dass Ducos Adrados angreifen könnte 767 00:55:26,600 --> 00:55:28,830 ohne Rücksicht auf die Sicherheit seiner Frau 768 00:55:28,920 --> 00:55:32,150 Wir glauben, dass Ducos nicht auf einen Angriff aus warte aber für eine Invasion. 769 00:55:32,240 --> 00:55:33,910 Eine Invasion? 770 00:55:34,000 --> 00:55:37,590 Sie können eine Streitmacht entsenden, um Adrados einzunehmen als hätten sie es mit den Deserteuren zu tun. 771 00:55:37,680 --> 00:55:40,030 Aber ich denke, sie wollen an Adrados festhalten 772 00:55:40,120 --> 00:55:43,550 und benutze es als Trichter um ihre Armee nach Portugal zu schicken. 773 00:55:43,640 --> 00:55:47,550 Aber wenn die Franzosen angreifen, Die Deserteure werden die Geiseln töten. 774 00:55:47,640 --> 00:55:51,150 Ducos sind die Geiseln egal. Wir müssen Adrados erledigen, bevor er es tut. 775 00:55:51,240 --> 00:55:54,940 Aber wenn wir eine starke Truppe schicken Die Deserteure werden deine Frau töten 776 00:55:55,040 --> 00:55:56,230 Ach... 777 00:55:56,320 --> 00:55:58,510 Es tut mir leid, Sir Augustus, es ist... 778 00:55:58,600 --> 00:56:00,550 nicht deine Schuld... 779 00:56:00,640 --> 00:56:02,990 aber die menschliche Natur ist so, wie sie ist 780 00:56:03,080 --> 00:56:04,990 und nicht das, was die Whigs denken, 781 00:56:05,080 --> 00:56:08,860 Sie müssen damit rechnen, schultern zu müssen Ein Teil der Schuld dafür liegt in London. 782 00:56:08,960 --> 00:56:11,110 Sie wissen, was sie sagen werden. 783 00:56:11,200 --> 00:56:16,060 „Wie hat dieser verdammte Bursche Farthingdale gemacht? überhaupt zulassen, dass seine Frau entführt wird?“ 784 00:56:16,160 --> 00:56:18,110 So etwas in der Art, wissen Sie. 785 00:56:18,200 --> 00:56:20,150 Sie folgen mir, nicht wahr, Sir? 786 00:56:21,800 --> 00:56:23,870 Was schlagen Sie vor, Mylord? 787 00:56:23,960 --> 00:56:26,710 Sharpe ist derjenige mit dem Vorschlag. Er ist vorgebracht 788 00:56:26,800 --> 00:56:30,500 ein Rettungsplan, der tollkühn ist und sicherlich nichts für schwache Nerven 789 00:56:30,600 --> 00:56:32,510 Aber es könnte reichen. 790 00:56:32,600 --> 00:56:34,310 Wissen wir, dass die Frauen im Kloster sind? 791 00:56:34,400 --> 00:56:36,860 Die Frau von Colonel Dubreton ist Engländerin. 792 00:56:38,120 --> 00:56:40,190 Auf die Frage, wie es ihr gehe, antwortete sie ... 793 00:56:42,680 --> 00:56:46,300 „In meiner Blüte verdorren, verloren in einsamer Dunkelheit.“ 794 00:56:46,400 --> 00:56:49,230 Es stammt aus einem Gedicht von Alexander Pope mit dem Titel... 795 00:56:50,560 --> 00:56:52,510 H�l�se und Abaelard. 796 00:56:53,560 --> 00:56:55,510 „Jetzt, warm in der Liebe, 797 00:56:55,600 --> 00:56:57,550 Jetzt verwelke ich in deiner Blüte, 798 00:56:57,640 --> 00:57:00,870 verloren in der einsamen Düsternis eines Klosters. 799 00:57:04,240 --> 00:57:07,590 Die Hirten sagten es mir Mit dem Kloster ist der obere Balkon gemeint. 800 00:57:07,680 --> 00:57:09,630 Hier schliefen früher die Nonnen. 801 00:57:09,720 --> 00:57:14,150 Nun, wenn wir den Balkon halten können, gut bewaffnet und mit reichlich Munition, 802 00:57:14,240 --> 00:57:17,860 Wir können die Sicherheit der Frauen gewährleisten bis die Crack-Firma eintrifft. 803 00:57:17,960 --> 00:57:22,750 Und natürlich werden Sie dicht dahinter folgen mit der Hauptrettungsgruppe, Sir Augustus. 804 00:57:22,840 --> 00:57:27,470 Ja, na ja, natürlich, Ich werde die Rettung des Regiments leiten. 805 00:57:31,560 --> 00:57:33,510 Ich sehe keine Rolle für dich, Sharpe. 806 00:57:34,560 --> 00:57:38,990 Eine Abteilung kann nicht von einem Hauptmann geführt werden. Es muss ein Hauptkommandant sein. Regeln. 807 00:57:39,080 --> 00:57:41,310 Darf ich Ihr Wort haben? 808 00:57:41,400 --> 00:57:44,150 das du unterstützen wirst der Major, der die Abteilung befehligt? 809 00:57:44,240 --> 00:57:45,380 Auf jeden Fall, Sir. 810 00:57:45,480 --> 00:57:50,870 Major Nairn, lesen Sie diesen Brief vor der Prinzregent in Bezug auf Captain Sharpe. 811 00:57:50,960 --> 00:57:52,100 Der Prinzregent?! 812 00:57:52,200 --> 00:57:54,070 Es scheint, dass Sharpe auch Freunde am Hof ​​hat. 813 00:57:54,160 --> 00:57:57,510 Allerdings in London, nicht in Lissabon Scheint der Prinzregent zu sein 814 00:57:57,600 --> 00:58:01,270 Lesen Sie, wie Sharpe diesen Adler in Talavera erbeutet hat und verfolgt seitdem seine Karriere. 815 00:58:01,360 --> 00:58:02,790 Lies es, Nairn. 816 00:58:03,880 --> 00:58:05,670 „Georg III, 817 00:58:05,760 --> 00:58:09,630 durch die Gnade Gottes, des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland, 818 00:58:09,720 --> 00:58:11,950 König, Verteidiger des Glaubens …“ usw. usw. 819 00:58:12,040 --> 00:58:16,550 „An unseren treuen... und geliebten Richard Sharpe 820 00:58:16,640 --> 00:58:18,590 Esquire, Gruß. 821 00:58:19,640 --> 00:58:22,990 Wir tun es mit diesen Geschenken konstituieren und ernennen Sie zum Major 822 00:58:23,080 --> 00:58:25,870 in unserer Armee jetzt in Portugal und Spanien und �“ 823 00:58:25,960 --> 00:58:27,350 ...bla, bla, bla, bla. 824 00:58:31,440 --> 00:58:34,000 Herzlichen Glückwunsch, Major Sharpe. 825 00:58:35,080 --> 00:58:38,860 Und natürlich als Hauptfach Sie können nun die Abteilung befehligen 826 00:58:38,960 --> 00:58:40,390 Alles in Ordnung, Colonel? 827 00:58:41,480 --> 00:58:45,710 Natürlich ist es nicht mein Platz das Urteil des Prinzregenten in Frage zu stellen. 828 00:58:45,800 --> 00:58:47,830 Ich weiß nur, dass der Major hier, 829 00:58:47,920 --> 00:58:51,390 wer das Sagen hat einer komplexen und kombinierten Operation, 830 00:58:51,480 --> 00:58:54,350 Ich kann mich nicht zum Kauf einer Uhr entschließen! 831 00:58:54,440 --> 00:58:56,390 Sie können sich meins ausleihen, Sir. 832 00:58:57,560 --> 00:58:59,510 Wir freuen uns darauf, es zurückzugeben. 833 00:58:59,600 --> 00:59:01,390 Mein Herr, wenn Sie mich entschuldigen würden... 834 00:59:07,760 --> 00:59:09,910 Wie schlüpfen Sie unangefochten in Adrados? 835 00:59:10,000 --> 00:59:12,510 Ich möchte an Heiligabend hineingehen, Sir. 836 00:59:12,600 --> 00:59:15,270 Eine tolle Idee. Sie werden todtrunken sein. 837 00:59:17,160 --> 00:59:18,870 Über diese Crack-Firma, Sir. 838 00:59:18,960 --> 00:59:22,350 60. Gewehre. Bei Sonnenuntergang werden sie hier sein unter einem Sohn von Captain Frederick. 839 00:59:22,440 --> 00:59:24,470 Will Teresa... 840 00:59:25,480 --> 00:59:29,100 ...Comandante Moreno reitet mit uns bis zum Fluss, Sir? 841 00:59:29,200 --> 00:59:32,310 Nein. Nairn schickt sie nach Nordwesten um die Grenze nach den Franzosen auszukundschaften. 842 00:59:32,400 --> 00:59:36,020 Am besten verabschieden Sie sich jetzt von ihr, Major Sharpe. Zurückweisen. 843 00:59:36,120 --> 00:59:38,070 Ja, Herr. 844 00:59:44,400 --> 00:59:46,350 Ziemlich gefährliches Geschäft, oder? 845 00:59:47,440 --> 00:59:49,070 Mm. 846 01:00:07,920 --> 01:00:10,480 Gewehre, halt! 847 01:00:10,560 --> 01:00:11,990 Ihr neuer Befehl 848 01:00:12,080 --> 01:00:14,150 Vorwärts 849 01:00:14,240 --> 01:00:16,510 Arme! 850 01:00:16,600 --> 01:00:18,550 Linkes Gesicht 851 01:00:18,640 --> 01:00:20,590 Sortieren Sie sie, Sergeant. 852 01:00:56,400 --> 01:00:58,350 Möge Gott ihnen helfen, Mr. Cooper. 853 01:00:58,440 --> 01:01:02,310 Diese armen Seelen kennen Mr. Sharpe nicht, Tun sie das, Sergeant Harper? 854 01:01:02,400 --> 01:01:04,350 Das tun sie nicht, Mr. Cooper. 855 01:01:04,440 --> 01:01:07,110 Sie wissen es nicht Herr Sharpe rettete Wellingtons Leben, 856 01:01:07,200 --> 01:01:09,190 Sind sie Sergeant Harper? 857 01:01:09,280 --> 01:01:11,030 Das wissen sie nicht, Mr. Hagman 858 01:01:11,120 --> 01:01:15,430 Sie wissen nicht, dass Mr. Sharpe drei Dragoner erschossen hat In 30 Sekunden aus dem Sattel, oder? 859 01:01:15,520 --> 01:01:17,790 - Sergeant Harper? - Das tun sie sicherlich nicht 860 01:01:17,880 --> 01:01:23,430 Ich wette, sie wissen nicht, dass Mr. Sharpe einen Mann erschossen hat nur weil er Rost am Abzug hatte. 861 01:01:23,520 --> 01:01:25,150 Das tun sie nicht 862 01:01:25,240 --> 01:01:26,830 Herr Hagman 863 01:01:26,920 --> 01:01:31,830 Ich wette, sie wissen nicht, dass Mr. Sharpe einen Beamten erschossen hat nur weil er Staub auf seinen Knöpfen hatte. 864 01:01:34,120 --> 01:01:36,070 Was hat Mr. Sharpe gesagt? 865 01:01:36,160 --> 01:01:39,590 - Ist Mr. Cooper ein guter Soldat? - Erinnern Sie mich noch einmal, Sergeant 866 01:01:39,680 --> 01:01:43,110 Was Major Sharpe sagt, macht einen guten Soldaten aus 867 01:01:43,200 --> 01:01:47,030 ist die Fähigkeit, schießen zu können drei Schuss pro Minute... 868 01:01:47,120 --> 01:01:48,670 bei jedem Wetter. 869 01:01:48,760 --> 01:01:51,350 Daran muss man sich erinnern 870 01:01:51,440 --> 01:01:53,820 Psst, Jungs. Hier kommt er. 871 01:01:53,920 --> 01:01:55,910 Der Teufel selbst. 872 01:01:57,000 --> 01:01:59,300 Gewehre, anwesende Waffen! 873 01:02:01,040 --> 01:02:03,270 60th Rifles melden sich zum Dienst, Sir! 874 01:02:04,320 --> 01:02:06,270 Waffen vorrücken. 875 01:02:09,640 --> 01:02:12,710 Ihre Männer sind schmutzig und ungepflegt und eine verdammte Schande. 876 01:02:12,800 --> 01:02:15,150 Wie ist Ihr Name, Herr? 877 01:02:15,240 --> 01:02:17,190 Kapitän Frederickson, Sir. 878 01:02:18,400 --> 01:02:20,350 Keine Entschuldigung für Ihre Männer? 879 01:02:20,440 --> 01:02:22,110 Männer sind schmutzig, Sir. 880 01:02:22,200 --> 01:02:24,150 Gewehre sind sauber. 881 01:02:38,840 --> 01:02:40,790 Worüber lächeln Sie, Sergeant? 882 01:02:40,880 --> 01:02:42,830 Nichts, Sir. Entschuldigung, Sir. 883 01:02:42,920 --> 01:02:46,950 Ein guter Soldat sollte einen Grund haben bevor er sich ein Lächeln erlaubt. 884 01:02:47,040 --> 01:02:48,630 - Name! - Rossner, Sir. 885 01:02:48,720 --> 01:02:50,870 Weißt du? Was macht einen guten Soldaten aus, Rossner? 886 01:02:50,960 --> 01:02:55,470 Ja, Herr. Die Fähigkeit abzufeuern Drei Schuss pro Minute bei jedem Wetter, Sir. 887 01:03:05,880 --> 01:03:07,910 Worüber lächelst du, Frederickson? 888 01:03:08,000 --> 01:03:09,950 Ich lächle nicht, Sir. 889 01:03:10,040 --> 01:03:11,990 Eine Musketenkugel hat mir den Kiefer gebrochen. 890 01:03:12,080 --> 01:03:14,030 Ich habe falsche Zähne. 891 01:03:14,120 --> 01:03:16,990 Die Sägeknochen klebten umsonst am Lächeln, Sir. 892 01:03:17,080 --> 01:03:19,460 Klebte auch an meinen Haaren. 893 01:03:20,800 --> 01:03:22,750 Haare gehören einem Pferd, Sir. 894 01:03:26,640 --> 01:03:29,590 Wissen Sie, was einen guten Soldaten ausmacht? Kapitän Frederickson? 895 01:03:29,680 --> 01:03:31,630 Ja, Herr. 896 01:03:31,720 --> 01:03:35,910 Er hält den Mund, wenn er gefragt wird Verdammt dumme Fragen eines Vorgesetzten, Sir. 897 01:03:36,880 --> 01:03:39,230 Dir ist das scheißegal, oder, Frederickson? 898 01:03:39,320 --> 01:03:42,310 Nein, Herr. Ich tue einfach meine Pflicht, Sir. 899 01:03:44,680 --> 01:03:46,630 Du wirst es gut machen. 900 01:03:46,720 --> 01:03:48,670 Bleiben Sie ruhig, Frederickson. 901 01:03:50,520 --> 01:03:51,950 Wer ist Ihr bester Schütze? 902 01:03:52,040 --> 01:03:53,260 Taylor, Sir. 903 01:03:55,840 --> 01:03:57,790 Richtig, Taylor... 904 01:03:58,840 --> 01:04:02,230 Ein Schilling sagt, man kann nicht schlagen sogar ein Rohrekrut der Auserwählten Männer. 905 01:04:02,320 --> 01:04:03,670 Perkins, gib mir deinen Hut. 906 01:04:05,840 --> 01:04:07,790 Richtig, Taylor. 907 01:04:07,880 --> 01:04:09,830 Bereiten Sie es vor 908 01:04:43,960 --> 01:04:45,910 Huh... 909 01:04:46,000 --> 01:04:48,230 Nun, würden Sie es glauben? 910 01:04:48,320 --> 01:04:51,910 Perkins legte seine Kugel ab direkt durch dasselbe Loch, das Taylor gemacht hat. 911 01:05:04,280 --> 01:05:06,580 Sag mir, Frederickson... 912 01:05:06,680 --> 01:05:08,630 Wie nennen dich die Jungs wirklich? 913 01:05:09,680 --> 01:05:11,790 Hinter deinem Rücken, meine ich. 914 01:05:19,600 --> 01:05:21,550 Süßer William. 915 01:05:30,840 --> 01:05:32,790 ...bückt sich 916 01:05:32,880 --> 01:05:35,830 Um ihr Strumpfband zu binden 917 01:05:35,920 --> 01:05:40,070 Binden Sie es etwas oberhalb ihres Knies fest 918 01:05:41,040 --> 01:05:45,470 Wenn meine Hand noch etwas weiter abrutschen sollte 919 01:05:45,960 --> 01:05:50,510 Hältst du es für falsch von mir? 920 01:05:50,600 --> 01:05:52,590 Warum kann Harris das Kleid nicht tragen, Sir? 921 01:05:52,680 --> 01:05:55,030 Harris hat dafür nicht die Figur. 922 01:05:55,120 --> 01:05:59,030 - Aber, Sir, das ist nicht fair! Ich bin es immer. - Nicht herumzappeln! 923 01:05:59,120 --> 01:06:01,070 Ich muss protestieren, Sir. 924 01:06:01,160 --> 01:06:04,030 Meine Raketen werden ihres Pulvers beraubt. 925 01:06:04,120 --> 01:06:06,710 Wir wurden unter falschen Vorwänden hierher gebracht. 926 01:06:06,800 --> 01:06:08,750 Ich muss wirklich protestieren, Sir. 927 01:06:12,240 --> 01:06:14,830 Entweder das... oder du ziehst ein Kleid an, Raketenmann. 928 01:06:23,240 --> 01:06:25,990 Lass sie in Ruhe! In Gottes Namen, lass sie in Ruhe! 929 01:06:28,440 --> 01:06:29,660 NEIN! 930 01:06:30,720 --> 01:06:33,070 Wer will das, Jungs? 931 01:06:35,760 --> 01:06:38,140 Ahh! 932 01:06:38,240 --> 01:06:41,030 Das ist keine Arbeit für einen Soldaten. 933 01:06:41,120 --> 01:06:43,150 Wenn es Ihnen nicht gefällt 934 01:06:43,240 --> 01:06:45,310 Was Sie sehen, können Sie zum Wachdienst gehen. 935 01:06:46,600 --> 01:06:48,190 Allez! 936 01:06:48,280 --> 01:06:50,070 Komm schon, Mädchen! 937 01:06:54,080 --> 01:06:56,150 Machen Sie sich keine Sorgen, Lady Farthingdale. 938 01:06:56,240 --> 01:06:58,800 Sie werden genügend Zeit haben, Ihre Reize zu zeigen. 939 01:07:01,680 --> 01:07:04,060 Wollt ihr noch eine Gans rupfen, Jungs? 940 01:07:05,120 --> 01:07:08,070 Sobald Sharpey zurückkommt und wir haben seinen Muskelmagen aufgeschlitzt... 941 01:07:10,200 --> 01:07:13,030 ...Ich bringe dich nach unten und du kannst mittanzen. 942 01:07:13,120 --> 01:07:15,190 Mörder! 943 01:07:16,520 --> 01:07:18,470 Wir fallen alle hin 944 01:07:18,560 --> 01:07:20,310 Ring-a-Ring o'Rosen 945 01:07:20,400 --> 01:07:23,550 Eine Tasche voller Posies! 946 01:07:33,080 --> 01:07:34,950 Ich möchte dich pünktlich um sechs sehen. 947 01:07:35,040 --> 01:07:36,990 Ja, Herr. 948 01:07:37,080 --> 01:07:39,190 Frohe Weihnachten, Herr. 949 01:07:39,280 --> 01:07:41,230 Viel Glück 950 01:07:57,800 --> 01:07:59,750 Weiter so, Perkins! 951 01:08:00,360 --> 01:08:03,630 Das ist nicht nur Ramonas bestes Kleid, Es ist ihr einziges Kleid. 952 01:08:29,480 --> 01:08:31,110 Hier Kumpel 953 01:08:31,200 --> 01:08:33,350 Geben Sie uns ein „Und mit diesem hier, ja?“ 954 01:08:51,800 --> 01:08:54,100 Für dich und deinen König 955 01:08:54,200 --> 01:08:56,150 Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten 956 01:09:13,600 --> 01:09:15,550 Für dich und deinen König 957 01:09:15,640 --> 01:09:17,830 Wir wünschen Ihnen 958 01:09:17,920 --> 01:09:19,870 Ein frohes Weihnachtsfest 959 01:09:19,960 --> 01:09:21,910 Und ein frohes neues Jahr 960 01:09:31,120 --> 01:09:32,670 Wer geht dorthin? 961 01:09:38,840 --> 01:09:40,790 Ich erinnere mich an dich. 962 01:09:41,880 --> 01:09:43,310 Kelly. 963 01:09:43,400 --> 01:09:45,350 Connaught Rangers. 964 01:09:47,600 --> 01:09:50,030 Du hast in Talavera einen Dragoner niedergeschossen. 965 01:09:50,120 --> 01:09:53,470 Sie erinnerten sich nicht daran als sie mich ausgepeitscht haben, Sir. 966 01:09:53,560 --> 01:09:56,870 Ja, aber ich habe mich daran erinnert, nicht wahr, Kelly? 967 01:10:02,200 --> 01:10:03,590 Pass, Freund. 968 01:10:11,960 --> 01:10:13,910 Möchtest du reinfallen, Kelly? 969 01:10:15,320 --> 01:10:17,270 Bitte, Sir. 970 01:10:22,640 --> 01:10:25,100 Wer gibt mir was dafür? 971 01:10:37,240 --> 01:10:39,190 Da drin. 972 01:10:42,440 --> 01:10:44,350 Cooper... 973 01:10:48,120 --> 01:10:49,750 Madame Dubreton. 974 01:10:51,640 --> 01:10:53,790 - Kapitän Sharpe. - Machen Sie sich keine Sorgen, Fräulein. 975 01:10:53,880 --> 01:10:57,350 - Cooper wird dich bald rausholen. - Kümmere dich nicht darum, geh zu Isabella. 976 01:10:57,440 --> 01:10:59,030 Harper... 977 01:11:00,120 --> 01:11:02,680 ...Stellen Sie Hagman und Harris auf Wache. 978 01:11:02,760 --> 01:11:04,710 Der Rest von euch bekommt etwas Geld. 979 01:11:47,280 --> 01:11:48,750 Isabella. 980 01:11:51,720 --> 01:11:54,550 - Oh, es tut mir so leid. Ich dachte, du müsstest... - Pssst! 981 01:11:54,640 --> 01:11:58,420 Meine Männer sind nebenan. Nicht viele, aber genug, um dich bis zum Morgengrauen zu schützen. 982 01:11:58,520 --> 01:12:00,390 Warum? Was passiert im Morgengrauen? 983 01:12:00,480 --> 01:12:03,670 Hoffentlich kommt eine Spitzenfirma und wir bewirken eine Rettung. 984 01:12:03,760 --> 01:12:07,830 Ich wusste, dass alles gut werden würde sobald ich dich sah. 985 01:12:07,920 --> 01:12:11,310 Du hast dich in drei Jahren nicht viel verändert, Du weißt schon. 986 01:12:11,400 --> 01:12:13,230 Allerdings bin ich in den Rängen aufgestiegen. 987 01:12:13,440 --> 01:12:16,190 Genau wie Sie, Mylady. 988 01:12:16,280 --> 01:12:18,110 Also sag es mir, 989 01:12:19,160 --> 01:12:22,510 Wie bist du dazu gekommen die Frau eines so wichtigen Mannes? 990 01:12:24,200 --> 01:12:26,150 Ich war die Geliebte eines Herzogs. 991 01:12:26,240 --> 01:12:28,470 Als Sir Augustus Gefallen an mir fand, 992 01:12:28,560 --> 01:12:32,790 Mein Herzog hat es geschafft, mich als... auszugeben. eine Art entfernte Beziehung. 993 01:12:32,880 --> 01:12:35,590 Von einer Hure zur Herzogin, oder? 994 01:12:35,680 --> 01:12:37,630 Sir Augustus ist ein Snob. 995 01:12:37,720 --> 01:12:41,260 Als er herausfand, dass ich eine Hure war, es war zu spät und... 996 01:12:41,360 --> 01:12:43,630 Er musste meine kleine Geschichte geheim halten. 997 01:12:43,720 --> 01:12:45,030 Warum hat er dich nach Spanien gebracht? 998 01:12:45,120 --> 01:12:47,070 Um mich zu verstecken, nehme ich an. 999 01:12:47,160 --> 01:12:49,070 Hier werden weniger Fragen gestellt. 1000 01:12:50,120 --> 01:12:52,070 Wie lange dauert es bis zum Morgengrauen? 1001 01:12:58,720 --> 01:13:00,670 Drei Stunden. 1002 01:13:00,760 --> 01:13:03,060 Das ist die Uhr meines Mannes. 1003 01:13:04,160 --> 01:13:06,270 Er hat es mir für die Nacht geliehen. 1004 01:13:08,360 --> 01:13:10,310 Darf ich einen vorschlagen... 1005 01:13:10,400 --> 01:13:13,150 Ähnliche Regelung in Bezug auf ähm... 1006 01:13:14,120 --> 01:13:15,870 ein weiteres Stück seines Eigentums? 1007 01:13:19,800 --> 01:13:22,590 Wir könnten es vielleicht eine Ehrenschuld nennen. 1008 01:13:25,680 --> 01:13:27,630 Ich habe jetzt eine andere Frau. 1009 01:13:27,720 --> 01:13:29,590 Ja, aber sie ist nicht hier. 1010 01:13:29,680 --> 01:13:31,470 Hast du keine Moral? 1011 01:13:31,560 --> 01:13:33,630 Hast du Voltaire gelesen? 1012 01:13:34,680 --> 01:13:35,870 Ja. 1013 01:13:37,240 --> 01:13:40,030 Er ist sehr sensibel, wenn es um Scharfschützen geht. 1014 01:13:40,120 --> 01:13:41,830 Nun, er ist... 1015 01:13:41,920 --> 01:13:44,030 sensibler in Bezug auf Moral. 1016 01:13:45,080 --> 01:13:47,110 Voltaire sagt... 1017 01:13:47,200 --> 01:13:49,390 Ich habe keine Moral. 1018 01:13:49,480 --> 01:13:52,040 Dennoch bin ich ein sehr moralischer Mensch. 1019 01:13:53,920 --> 01:13:55,910 So denke ich, dass ich bin. 1020 01:13:58,560 --> 01:14:00,430 So denke ich, dass du auch bist. 1021 01:14:25,400 --> 01:14:27,030 Hubble-Blase 1022 01:14:27,120 --> 01:14:29,110 Mühe... und Ärger. 1023 01:14:30,440 --> 01:14:32,710 Ich bleibe hier und finde heraus, was los ist. 1024 01:14:32,800 --> 01:14:34,190 Du fährst nach Süden. 1025 01:14:34,280 --> 01:14:38,310 Teilen Sie Sharpe eine starke Aufklärungstruppe mit of Frogs ist auf dem Weg, Adrados einzunehmen. 1026 01:14:38,400 --> 01:14:41,670 Er soll das Dorf um jeden Preis halten bis Sir Augustus auftaucht, 1027 01:14:41,760 --> 01:14:43,510 mit Verstärkungen 1028 01:14:43,600 --> 01:14:45,430 Welcher Art von Kraft steht er gegenüber? 1029 01:14:45,520 --> 01:14:47,150 Zumindest ein Regiment. 1030 01:14:47,240 --> 01:14:49,470 Ich hatte also recht 1031 01:14:49,560 --> 01:14:51,910 Adrados ist von strategischer Bedeutung. 1032 01:14:52,000 --> 01:14:53,390 Also 1033 01:14:53,480 --> 01:14:57,390 wenn die Deserteure ihn nicht bis zum Morgengrauen töten, Wir können uns auf die Franzosen freuen 1034 01:14:57,480 --> 01:15:00,040 bei Sonnenuntergang Und selbst als Sin Augustus eintrifft 1035 01:15:00,120 --> 01:15:03,190 er wird immer noch zehn zu eins in der Unterzahl sein. 1036 01:15:14,640 --> 01:15:16,590 Ich wünschte, ich hätte deine Ohren, Macduff. 1037 01:15:17,840 --> 01:15:21,620 Ich würde viel dafür geben, es zu wissen was dieser Teufel Ducos denkt. 1038 01:16:50,800 --> 01:16:52,750 Feuer! Feuer! 1039 01:16:59,760 --> 01:17:01,270 Gewehre, macht... bereit! 1040 01:17:04,400 --> 01:17:06,390 Suivez-moi, suivez-moi! 1041 01:17:10,520 --> 01:17:12,470 Auserwählte Männer! 1042 01:17:28,240 --> 01:17:30,620 Miss, Sie müssen aus dem Weg gehen 1043 01:18:21,720 --> 01:18:25,390 - Was zum Teufel war das? - Ich habe vor einer Stunde abgeschlossen, Sir. 1044 01:18:25,480 --> 01:18:26,990 Guter Mann. 1045 01:18:27,080 --> 01:18:29,230 Heben! Heben! 1046 01:18:42,240 --> 01:18:43,270 Feuer! 1047 01:18:47,760 --> 01:18:49,110 Feuer! 1048 01:18:59,000 --> 01:18:59,980 Argh! 1049 01:19:01,320 --> 01:19:03,190 Aufladung! 1050 01:19:08,880 --> 01:19:10,470 Je mich zerreißt! 1051 01:19:10,560 --> 01:19:11,870 Ich gebe auf. 1052 01:19:17,680 --> 01:19:19,710 Saubere Sache, Sir. 1053 01:19:23,520 --> 01:19:25,390 Auserwählter Mann, Kelly. 1054 01:19:38,400 --> 01:19:40,350 Hakeswill hat Isabella entführt. 1055 01:19:52,320 --> 01:19:53,790 Sharpeys Hure. 1056 01:19:53,880 --> 01:19:55,630 Leg die Pistole weg, Mädchen 1057 01:19:55,720 --> 01:19:58,020 Oder ich blase Lady Farthingdale das Gehirn raus. 1058 01:19:58,120 --> 01:20:01,070 Rette dich. Erschieß ihn! 1059 01:20:17,840 --> 01:20:19,790 Oh! 1060 01:20:22,400 --> 01:20:24,230 Leg deine Pistole weg. 1061 01:20:24,320 --> 01:20:28,020 Erschieße Lady Farthingdale und ich werde Sie Captain Sharpe übergeben. 1062 01:20:29,800 --> 01:20:31,750 Ich übergebe mich Ihnen, Sir. 1063 01:20:33,240 --> 01:20:35,190 Gehen Sie mit mir um, wie Sie wollen. 1064 01:20:35,280 --> 01:20:37,270 Aber übergib mich nicht Sharpe. 1065 01:20:37,360 --> 01:20:39,390 Vereinbart. 1066 01:20:47,600 --> 01:20:51,790 Sag Sharpe... 1067 01:20:55,720 --> 01:20:57,230 Sie geben Ihr Wort, Sir. 1068 01:20:57,320 --> 01:20:59,270 Um mich selbst um Sie zu kümmern. 1069 01:21:00,360 --> 01:21:01,750 Und das werde ich. 1070 01:21:16,120 --> 01:21:18,350 20 Tote und Hakeswill nicht unter ihnen. 1071 01:21:19,640 --> 01:21:21,590 Isabella ist weg. 1072 01:21:22,640 --> 01:21:25,310 Ich kann froh sein, dass ich vor einem Kriegsgericht davonkomme. 1073 01:21:25,400 --> 01:21:28,550 Es war eine mutige Haltung. Du hast es gut gemacht. 1074 01:21:28,640 --> 01:21:30,670 Das solltest du dem Kerl sagen. 1075 01:21:44,400 --> 01:21:45,870 Wo ist meine Frau, Sharpe? 1076 01:21:45,960 --> 01:21:47,910 Major Nairn, Sir. 1077 01:21:53,800 --> 01:21:55,550 Es tut mir leid, Sharpe. 1078 01:22:11,920 --> 01:22:13,830 Teresa? 1079 01:22:22,560 --> 01:22:23,950 Ach... 1080 01:22:26,840 --> 01:22:28,790 Geh nicht. 1081 01:22:32,880 --> 01:22:34,270 Liebe dich. 1082 01:22:35,360 --> 01:22:37,310 Ich habe dir eine Tochter hinterlassen. 1083 01:22:42,440 --> 01:22:44,430 Zeit, dass ich mich auf den Weg machte. 1084 01:22:44,520 --> 01:22:46,470 Bitte! 1085 01:22:47,800 --> 01:22:49,950 Bitte geh nicht. 1086 01:22:55,320 --> 01:22:59,390 Du... Du hast mich nie aufgehalten davon abzuhalten, das zu tun, was ich tun muss. 1087 01:23:02,360 --> 01:23:04,920 Deshalb habe ich dich so sehr geliebt. 1088 01:23:09,320 --> 01:23:11,270 Geh... 1089 01:23:12,320 --> 01:23:14,270 Du hast mich befreit. 1090 01:23:19,080 --> 01:23:20,950 Lass mich jetzt frei ... 1091 01:23:21,040 --> 01:23:22,870 Richard. 1092 01:23:24,360 --> 01:23:26,310 Bitte. 1093 01:24:15,400 --> 01:24:17,670 Es tut mir wirklich leid, Monsieur 1094 01:24:23,680 --> 01:24:27,510 Das ist der Mann, der Ihre Frau getötet hat. 1095 01:24:27,600 --> 01:24:29,350 Ein Lügner 1096 01:24:30,400 --> 01:24:32,350 Ein Dieb. 1097 01:24:32,440 --> 01:24:33,950 Ein Vergewaltiger. 1098 01:24:35,040 --> 01:24:37,340 Ein Mörder 1099 01:24:38,880 --> 01:24:40,630 Das ist kein Mann. 1100 01:24:43,680 --> 01:24:45,630 Nimm es weg. 1101 01:25:00,760 --> 01:25:02,710 Sarah. 1102 01:25:10,720 --> 01:25:12,430 Vous allez bien, Madame? 1103 01:25:12,520 --> 01:25:14,470 Je vais tr�s bien, Monsieur. 1104 01:25:30,560 --> 01:25:33,870 Ich bin Major Ducos, persönlicher Gesandter von General Chaumier, 1105 01:25:33,960 --> 01:25:36,630 der ein paar Meilen entfernt campiert 1106 01:25:36,720 --> 01:25:39,020 Ich habe eine Nachricht für den Kommandanten von Adrados. 1107 01:25:39,120 --> 01:25:41,070 Sie müssen Major Sharpe entschuldigen. 1108 01:25:41,160 --> 01:25:43,510 Seine Frau wurde gerade getötet. 1109 01:25:43,600 --> 01:25:45,900 Was ist die Botschaft? 1110 01:25:46,000 --> 01:25:47,950 Komplimente von General Chaumier. 1111 01:25:48,040 --> 01:25:51,430 Du hast eine Stunde Zeit das Dorf Adrados aufzugeben. 1112 01:25:52,520 --> 01:25:55,750 Ich werde es Major Sharpe sagen wenn er gelassener ist. 1113 01:25:55,840 --> 01:25:57,790 Vielen Dank, Major Ducos. 1114 01:25:58,840 --> 01:26:03,700 Das hätte mir natürlich gefallen um Major Sharpe mein Bedauern auszudrücken, 1115 01:26:03,800 --> 01:26:05,710 zum Tod seiner Frau. 1116 01:26:06,760 --> 01:26:08,710 Aber nicht, wenn seine Frau 1117 01:26:08,800 --> 01:26:11,430 war die spanische Hure der Krieg gegen Frankreich führte 1118 01:26:14,960 --> 01:26:16,710 Au revoir, Monsieur 1119 01:26:33,040 --> 01:26:35,190 Ich habe eine Nachricht für General Chaumier. 1120 01:26:41,120 --> 01:26:42,950 Sagen Sie es General Chaumier 1121 01:26:43,040 --> 01:26:45,110 wir werden ihn bis zum Tod bekämpfen. 1122 01:26:50,040 --> 01:26:52,030 Major Sharpe geht es nicht gut. 1123 01:26:53,120 --> 01:26:55,070 Wir sind Ihnen zahlenmäßig zehn zu eins überlegen. 1124 01:26:56,440 --> 01:26:58,390 Es wird keine Bedingungen geben 1125 01:26:58,480 --> 01:27:01,070 wenn Sie nicht innerhalb einer Stunde aufgeben. 1126 01:27:16,800 --> 01:27:18,630 Bis zum Tod. 1127 01:27:20,840 --> 01:27:22,790 Ich habe hier das Sagen, Major Sharpe. 1128 01:27:22,880 --> 01:27:24,950 Wir werden die Konditionen umgehend besprechen. 1129 01:27:35,280 --> 01:27:37,230 Ihre Frau war eine Hure, Sir. 1130 01:27:37,320 --> 01:27:38,790 Ich weiß, denn ich war es einmal 1131 01:27:38,880 --> 01:27:40,830 ihr Liebhaber. 1132 01:27:40,920 --> 01:27:43,830 Lass das raus und du wirst zum Gespött von Lissabon sein - 1133 01:27:43,920 --> 01:27:45,870 und dann von London. 1134 01:27:45,960 --> 01:27:48,310 Gehen Sie jetzt und, bei meiner Ehre, 1135 01:27:48,400 --> 01:27:50,150 kein Wort davon wird über meine Lippen kommen. 1136 01:27:51,200 --> 01:27:52,150 Aber... 1137 01:27:53,240 --> 01:27:55,350 Aber ich liebe sie, wissen Sie. 1138 01:28:01,640 --> 01:28:03,590 Du bist ein verdammter Lügner. 1139 01:28:15,880 --> 01:28:17,830 Bis zum Tod. 1140 01:28:22,120 --> 01:28:23,670 Oberst Dubreton... 1141 01:28:24,760 --> 01:28:26,990 Weil Major Sharpe so entschlossen ist 1142 01:28:27,080 --> 01:28:30,620 wir werden uns nicht erniedrigen indem du um deine Frau bettelst 1143 01:28:37,280 --> 01:28:39,230 Madame. 1144 01:28:56,280 --> 01:28:58,230 Merci, Monsieur. 1145 01:29:05,960 --> 01:29:08,150 Sagen Sie es General Chaumier 1146 01:29:08,240 --> 01:29:10,950 Ich habe Pferd, Fuß und Artillerie. 1147 01:29:11,040 --> 01:29:12,630 Sagen Sie ihm, was Voltaire gesagt hat. 1148 01:29:21,480 --> 01:29:23,510 Du hast mir gesagt, dass du kein Französisch sprichst. 1149 01:29:23,600 --> 01:29:25,550 Ich habe gelogen. 1150 01:29:25,640 --> 01:29:27,590 Meine Frau hat es mir beigebracht. 1151 01:29:29,280 --> 01:29:31,230 Sie hat mir viele Dinge beigebracht. 1152 01:29:33,360 --> 01:29:35,310 Vor allem, wie man Abschied nimmt. 1153 01:29:52,200 --> 01:29:54,150 Eines Tages... 1154 01:29:55,200 --> 01:29:57,350 Ich verabschiede mich von dir. 1155 01:29:58,920 --> 01:30:00,870 Sicherlich. 1156 01:30:18,360 --> 01:30:22,310 Sie haben Fuß, Sharpe, 100 Mann. Aber wo sind dein Pferd und deine Artillerie? 1157 01:31:06,400 --> 01:31:07,350 Gewehre, 1158 01:31:08,440 --> 01:31:10,390 bereit machen 1159 01:31:14,800 --> 01:31:16,750 Feuer! 1160 01:31:36,000 --> 01:31:38,670 Waffen vorrücken! 1161 01:31:55,480 --> 01:31:58,430 Gewehre! Linkes Gesicht! 1162 01:31:59,480 --> 01:32:01,510 Der englische Major liest Voltaire, Madame? 1163 01:32:01,600 --> 01:32:03,750 Ja. Er ist sehr klug. 1164 01:32:05,480 --> 01:32:08,310 Sehen Sie, wie er seine Frau auf den Hügeln begräbt, Ducos? 1165 01:32:08,400 --> 01:32:12,310 Er sagt uns, dass er neben ihr begraben wird anstatt die Position aufzugeben. 1166 01:32:12,400 --> 01:32:14,350 Er blufft. 1167 01:32:14,440 --> 01:32:16,950 Er hat nicht mehr als 100 Männer, General. 1168 01:32:17,040 --> 01:32:20,430 Bitte um Verzeihung, General, aber er hat Pferd, Fußvolk und Artillerie. 1169 01:32:20,520 --> 01:32:22,470 Er sagte es. Nicht wahr, mein Lieber? 1170 01:32:23,520 --> 01:32:25,550 Das hat er auf jeden Fall gesagt. 1171 01:32:25,640 --> 01:32:27,590 Er hat gelogen. 1172 01:32:27,680 --> 01:32:30,830 Ich habe weder Kavallerie noch Artillerie gesehen. Er blufft. 1173 01:32:30,920 --> 01:32:32,870 Und wir auch, Ducos. 1174 01:32:32,960 --> 01:32:35,470 Dabei handelt es sich lediglich um eine Aufklärungstruppe. 1175 01:32:36,680 --> 01:32:38,510 Ich habe Infanterie, aber keine Kavallerie 1176 01:32:38,720 --> 01:32:40,670 oder Artillerie. 1177 01:32:40,760 --> 01:32:44,150 Meine Befehle sagen mir, dass ich mich zurückziehen muss wenn ich auf ernsthaften Widerstand stoße. 1178 01:32:44,240 --> 01:32:46,190 Meine Bestellungen aus Paris 1179 01:32:46,280 --> 01:32:49,590 sollen die Briten noch vor dem neuen Jahr unter Druck setzen. 1180 01:32:49,680 --> 01:32:51,750 Ich sage jetzt Angriff, Sir 1181 01:32:52,840 --> 01:32:54,790 Major Ducos, 1182 01:32:54,880 --> 01:32:57,950 Ich bin bereit, Ihre Zusicherung anzugreifen 1183 01:32:58,040 --> 01:33:00,790 Die Engländer haben weder Kavallerie noch Artillerie 1184 01:33:02,880 --> 01:33:04,910 Aber ich möchte es schriftlich. 1185 01:33:07,120 --> 01:33:09,070 Natürlich, General. 1186 01:33:16,680 --> 01:33:18,630 Ich übernehme die volle Verantwortung. 1187 01:33:21,360 --> 01:33:23,070 Und natürlich 1188 01:33:23,160 --> 01:33:25,670 Ich nehme auch die Anerkennung für seinen Erfolg an. 1189 01:33:45,480 --> 01:33:46,870 Vive l'Empereur! 1190 01:33:48,400 --> 01:33:51,550 Vive l'Empereur! Vive l'Empereur! 1191 01:33:57,840 --> 01:33:59,350 Vorderster Rang... 1192 01:33:59,440 --> 01:34:02,000 knien! 1193 01:34:07,080 --> 01:34:09,030 Wenn wir in der Reihe vorankommen, 1194 01:34:09,120 --> 01:34:11,270 jede Erbse ist für sich. 1195 01:34:11,360 --> 01:34:13,990 Und es ist sehr schwer, eine Erbse mit einer Gabel aufzuheben. 1196 01:34:14,080 --> 01:34:16,310 Aber um die Erbsen zu essen, 1197 01:34:16,400 --> 01:34:19,470 wir bewegen sie so zusammen. 1198 01:34:19,560 --> 01:34:21,830 Und dann 1199 01:34:23,680 --> 01:34:25,710 ...wir holen sie alle ab. 1200 01:34:30,440 --> 01:34:34,110 Und wie würde Major Sharpe vorgehen? Alle deine Erbsen zusammen bewegen? 1201 01:34:34,200 --> 01:34:36,150 Kavallerie. 1202 01:34:36,240 --> 01:34:38,190 Aber Ducos sagt, er habe keine Kavallerie. 1203 01:34:38,280 --> 01:34:41,430 Vielleicht haben Sie es falsch verstanden, meine liebe Dame. 1204 01:34:44,040 --> 01:34:45,950 Kavallerie! 1205 01:34:51,160 --> 01:34:53,190 Mon Dieu! 1206 01:34:53,280 --> 01:34:54,750 Kavallerie! 1207 01:35:16,160 --> 01:35:17,510 Feuer! 1208 01:35:21,120 --> 01:35:22,070 Neu laden! 1209 01:35:45,200 --> 01:35:46,470 Herr Gilliand. 1210 01:35:47,560 --> 01:35:49,510 Raketenartillerie, 1211 01:35:49,600 --> 01:35:51,870 Bereiten Sie sich auf die Bombardierung vor. 1212 01:35:51,960 --> 01:35:54,110 Feuer! 1213 01:35:54,200 --> 01:35:55,550 Sicherungen. 1214 01:36:59,560 --> 01:37:01,830 Gutes Schießen, süßer William. 1215 01:37:05,040 --> 01:37:06,990 Gut gemacht, Herr Gilliand. 1216 01:37:08,360 --> 01:37:10,790 Ich werde verdammt sein Wenn wir den Mond eines Tages nicht erreichen, 1217 01:37:10,880 --> 01:37:12,830 Mit einer deiner verdammten Raketen. 1218 01:37:12,920 --> 01:37:14,870 Oh. Herr. 1219 01:37:18,720 --> 01:37:20,550 Kapitän. 1220 01:37:20,640 --> 01:37:22,630 Gut gemacht, Sir. 1221 01:38:24,400 --> 01:38:26,350 Kann mich nicht töten 1222 01:38:27,520 --> 01:38:30,710 Du... kannst mich nicht töten. 1223 01:38:32,960 --> 01:38:34,910 Du kannst nicht... 1224 01:39:37,280 --> 01:39:39,190 Ma